Перевод текста песни World in Motion - DJ Bobo

World in Motion (оригинал)

World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
Journalism for the mass
Greener than the greenest grass
Naivety isn’t what we need
Every picture wee see every line we read
What about pollution what about rain
What about the people suffering their pain
Criticism is the magic word
To think about rumors we have heard
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
Our world in motion
We don’t really care about what we see every day
From Moscow to joburg from Rio to L.A.
We pretend to be a nation of tolerance and peace
But isn’t that violence which increase
Headlines are shocking stories are brand new
How can you be sure that everything is true
No difference between reality and show
Stimulation overflow
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
World in motion
It’s a world in motion
Every picture we see
A part of history
World in motion
It’s a world in motion
It will always last
Between future and past
World in motion
It’s a world in motion
But what’s going on
And what is wrong
World in motion
It’s a world in motion
Against the wind
Close your eyes
And let it in
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion

Мир в движении (перевод)

Мир в движении везде
Просыпайтесь от своих снов
Открой глаза и увидишь свет
Мир все время в движении
Почувствуй это в своем сердце
Что ты хочешь увидеть своими глазами
Мир в движении
Журналистика для масс
Зеленее самой зеленой травы
Наивность — это не то, что нам нужно
Каждую картинку мы видим, каждую строчку читаем
Как насчет загрязнения, как насчет дождя
Как насчет людей, страдающих от их боли
Критика – волшебное слово
Думать о слухах, которые мы слышали
Мир в движении везде
Просыпайтесь от своих снов
Открой глаза и увидишь свет
Мир все время в движении
Почувствуй это в своем сердце
Что ты хочешь увидеть своими глазами
Мир в движении
Наш мир в движении
Нам все равно, что мы видим каждый день
Из Москвы в Джобург, из Рио в Лос-Анджелес.
Мы притворяемся нацией толерантности и мира
Но разве это не насилие, которое увеличивает
Заголовки шокируют, истории совершенно новые
Как вы можете быть уверены, что все правда
Нет разницы между реальностью и шоу
Переполнение стимуляции
Мир в движении везде
Просыпайтесь от своих снов
Открой глаза и увидишь свет
Мир все время в движении
Почувствуй это в своем сердце
Что ты хочешь увидеть своими глазами
Мир в движении
Мир в движении
Это мир в движении
Каждая фотография, которую мы видим
Часть истории
Мир в движении
Это мир в движении
Это всегда будет длиться
Между будущим и прошлым
Мир в движении
Это мир в движении
Но что происходит
И что не так
Мир в движении
Это мир в движении
Против ветра
Закрой глаза
И пусть это
Мир в движении везде
Просыпайтесь от своих снов
Открой глаза и увидишь свет
Мир все время в движении
Почувствуй это в своем сердце
Что ты хочешь увидеть своими глазами
Мир в движении