Перевод текста песни Chihuahua - DJ Bobo

Chihuahua (оригинал)

Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Oh, chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Oh, chihuahua!
I’m walking in the street
And the moon shines bright
A little melody keeps feeling on my mind tonight
I gotcha!
It’s the song about Chihuahua
Yeah, that’s cool alright (Chihuahua)
It was fun
And a life without sorrow
Feels young
And when you think about tomorrow
Say YO!
When you’re about to freak out
Just go and then shout it out loud
Chihuahua here
Chihuahua there
Everybody wants it everywhere
Sing it loud
And life can be so easy (Chihuahua)
What can make you move (Chihuahua)
Can you feel the groove (Chihuahua)
What can make you dance (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)
What can make you sing (Chihuahua)
Take it and you win (Chihuahua)
What can bring you joy (Chihuahua)
Oh Chihuahua!
I’m driving in my car
Looking for a parking space
There it is my place someone else wins the race
NO, I give up
Today is not my day
But then I take a deep breathe and say
Calm down
When you’re about to go crazy
Turn around
And feel as fresh as a daisy
Just run
Because it’s time to go
Have fun and let the whole world know (Chihuahua)
Chihuahua here
Chihuahua there
Everybody wants it everywhere
Sing it loud
And life can be so easy (Chihuahua)
What can make you move (Chihuahua)
Can you feel the groove (Chihuahua)
What can make you dance (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)
What can make you sing (Chihuahua)
Take it and you win (Chihuahua)
What can bring you joy (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Oh Chihuahua!
Chihuahua!
What can make you move (Chihuahua)
Can you feel the groove (Chihuahua)
What can make you dance (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)
What can make you sing (Chihuahua)
Take it and you win (Chihuahua)
What can bring you joy (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)

Чихуахуа (перевод)

Чихуахуа!
Чихуахуа!
Чихуахуа!
О, чихуахуа!
Чихуахуа!
Чихуахуа!
Чихуахуа!
Чихуахуа!
О, чихуахуа!
Я выхожу на улицу сквозь шёпот мостовой,
И лунный свет струится, чист и ярок.
Сегодня ночью в сердце, как ручей живой, звучит мотив — он лёгок и упрямый.
Поймал тебя!
Вот песня о чихуахуа — смеётся мир,
Да, это свежий ветер (чихуахуа)
Была забава — искра в хороводе дней,
И жизнь без горечи, без мрака и утраты,
Зовёт меня быть юным, как апрельский ручей,
И если завтра в мыслях ты поймаешь взгляд заката,
Скажи: ЙО!
Когда срываешься на край безумья,
Иди — и выкрикни свой голос сквозь туман,
Здесь — чихуахуа,
Там — чихуахуа,
И каждый хочет эту искру без обмана,
Пой громко,
И жизнь становится прозрачной, как росинка (чихуахуа)
Что может заставить тебя пуститься в пляс? (чихуахуа)
Ты чувствуешь пульс ритма под кожей? (чихуахуа)
Что может закружить тебя в танце? (чихуахуа)
О, чихуахуа! (чихуахуа)
Что может заставить тебя запеть? (чихуахуа)
Возьми — и ты одержишь победу (чихуахуа)
Что может подарить тебе веселье? (чихуахуа)
О, чихуахуа!
Я еду по дорогам в своём железном доме,
Ищу, где бросить якорь — место для себя,
Вот оно! Но финиш обгоняет меня, и приз уходит другому,
Нет, сдаюсь.
Сегодня не мой час — скользит удача мимо,
Но я вдыхаю глубоко, как после ливня сад — и говорю себе:
Спокойно.
Когда безумие заходит в твой дом,
Повернись —
И ощути себя свежей, как утро среди ромашек.
Беги,
Ведь пришло время тронуться вперёд,
Радуйся — пусть весь мир узнает (чихуахуа)
Здесь — чихуахуа,
Там — чихуахуа,
И каждый ищет этот огонь повсюду,
Пой громко,
И жизнь становится прозрачной, как росинка (чихуахуа)
Что может заставить тебя пуститься в пляс? (чихуахуа)
Ты чувствуешь пульс ритма под кожей? (чихуахуа)
Что может закружить тебя в танце? (чихуахуа)
О, чихуахуа! (чихуахуа)
Что может заставить тебя запеть? (чихуахуа)
Возьми — и ты одержишь победу (чихуахуа)
Что может подарить тебе веселье? (чихуахуа)
О, чихуахуа! (чихуахуа)
Чихуахуа!
Чихуахуа!
Чихуахуа!
Чихуахуа!
Чихуахуа!
Чихуахуа!
Чихуахуа!
О, чихуахуа!
Чихуахуа!
Что может заставить тебя пуститься в пляс? (чихуахуа)
Ты чувствуешь пульс ритма под кожей? (чихуахуа)
Что может закружить тебя в танце? (чихуахуа)
О, чихуахуа! (чихуахуа)
Что может заставить тебя запеть? (чихуахуа)
Возьми — и ты одержишь победу (чихуахуа)
Что может подарить тебе веселье? (чихуахуа)
О, чихуахуа! (чихуахуа)