Перевод текста песни Happy Birthday - DJ Bobo

Happy Birthday (оригинал)

We sing happy birthday to you
And may all your dreams come true
We sing happy birthday to you
And may all your dreams come true
Oh ho ho ho ho
This is your birthday song
Oh ho ho ho ho
Celebration all night long
Oh ho ho ho ho
May all your dreams come true
We sing all together: happy birthday to you
Happy birthday we sing to you
May all your dreams come always true
Happy birthday we sing to you
Forever and ever
Happy birthday, celebration
Party night, come feel the vibration
Lights are bright, we’re feeling alright
We’re dancing til the morning light
Happy birthday, celebration
Everybody get the temptation
One again, this is your night
And everyone feels right
It’s a perfect motivation
Feel the vibe, enjoy the fascination
All your friends are here tonight
Happy anniversary, we hold you tight
It’s a perfect situation
Hale and hearty what a combination
Once again, this is your night
And everyone feels right

С Днем Рождения (перевод)

Тебе мы славим — день рождения твой,
Пусть сбудется в свету все, что во снах ты прячешь.
Тебе мы славим — день рождения твой,
Пусть сбудется в свету все, что во снах ты прячешь.
О-хо-хо, веселья звонкий перезвон,
Сей гимн — подарок для тебя, как первый луч весною.
О-хо-хо, веселья звонкий перезвон,
Пир длится — словно звёзды с неба сыплются до рассвета,
О-хо-хо, веселья звонкий перезвон,
Да пусть мечты твои, как птицы, долетят до неба!
Мы все единым хором день рождения славим твой,
Тебе поём мы — день рождения твой,
Пусть исполняется вновь всё, о чём мечтать не смеешь.
Тебе поём мы — день рождения твой,
Вовеки — звучит во тьме ночной.
День рождения — праздник звёздным светом полон,
Ночь весела — в ней пульсация искр и желаний,
Огни горят, как в сердце жар, и лёгкость в жизни веет,
Танец длится до рассвета, где рассол — как рассвета струн.
День рождения — праздник звёздным светом полон,
Всем ведомо искушение веселья в этот час,
Вот вновь твой вечер — он как свежий лист в сентябре.
И всякий вдруг почувствовал себя собой.
Вот миг, что вдохновеньем полон,
Ты чувствуешь — магнитом манит пир,
Сегодня все подруги, все друзья с тобой,
Счастливой даты свет — и крепко мы тебя обнимем.
Всё сложилось — и ситуация, как в музыке, чиста.
Здоровье с бодростью — что за сплав весёлый!
Вот вновь твой вечер — и он дышит для тебя.
И всякий вдруг почувствовал себя собой.