Перевод текста песни What About - DJ Bobo

What About (оригинал)

What about the promised land
Where the people gave their faith for a helping hand
So let s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand and stay together every night and day
What about reality
And the victims of all the violence in history
So let s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand that gives you hope, don t run away
When I was young
You gave me hope in the moments of sadness
When I was crying
You consoled myself with the thought,
it could have been worse
Thousands of people suffering a much harder fate
They lost someone they loved
They lost their will to live
You only got a little scratch
In moments like that,
you used to take my hand and wiped my tears away
Repeating your words of hope
Now you left this world
You still have the power to help me Even today, your words are like a helping hand
giving me hope and strength
What abouth to all these faithless people
Are they smiling again?
Have they ever known someone like you?
You will always be my guiding star
and you will pull me through
Repeating your words of hope

как насчет (перевод)

Как насчет земли обетованной
Где люди отдали свою веру за руку помощи
Итак, давайте рискнем
Держи меня за руку и молись
Держи меня за руку и оставайся вместе каждую ночь и день
Что насчет реальности
И жертвы всего насилия в истории
Итак, давайте рискнем
Держи меня за руку и молись
Держи меня за руку, которая дает тебе надежду, не убегай
Когда я был молодым
Ты дал мне надежду в минуты печали
Когда я плакал
Ты утешала себя мыслью,
могло быть и хуже
Тысячи людей постигли гораздо более тяжелую судьбу
Они потеряли кого-то, кого любили
Они потеряли желание жить
У тебя только небольшая царапина
В такие моменты
ты брал меня за руку и вытирал мои слезы
Повторяю ваши слова надежды
Теперь ты покинул этот мир
У тебя все еще есть сила, чтобы помочь мне. Даже сегодня твои слова подобны руке помощи.
дающий мне надежду и силу
Как насчет всех этих неверных людей
Они снова улыбаются?
Они когда-нибудь знали кого-то вроде вас?
Ты всегда будешь моей путеводной звездой
и ты потянешь меня через
Повторяю ваши слова надежды