Перевод текста песни Time to Turn Off the Light - DJ Bobo

Time to Turn Off the Light (оригинал)

Chorus 1:
Now it’s time to turn off the light
Now it’s time to — say goodbye
Planet colors is coming back
Once again — someday
Verse 1:
Time was flying by, on silent wings
Now we have to say goodnight
Time was flying by, we gave our best
Now we’re turning off the light
Pre-Chorus:
The love you gave — is our strength
We’re now at the end — and soon we’ll come back again
Chorus 1:…
Verse 2:
Time was flying by, the lights go off
The curtain has to fall again
Time was flying by, you gave us joy
We say goodbye and wave our hands
Pre-Chorus:…
Chorus:
Now it’s time to turn off the light
Now it’s time to — say goodbye
Planet colors is coming back
Once again — someday
Hope you enjoyed the show
Now it’s time to go We thank you for a party we will never forget
Now it’s time to turn off the light
Planet colors, say goodbye, say goodbye
2x Mid-Part:
Time to turn off the light
For saying good night
We thank you for coming
Time to turn off the light
For saying good night
We hope you enjoyed the show
Chorus:
Hope you enjoyed the show
Now it’s time to go We thank you for a party we will never forget
Now it’s time to turn off the light
Planet colors, say goodbye, say goodbye
Mid-Part:…
Outro:
Being with you has been an important part of my life
To see your smiling faces, to feel your energy
Knowing you’ve come a long way to be a part of the show
We will always come back, whenever you need us From the bottom of my heart, I thank you

Пора выключить свет (перевод)

Припев 1:
Теперь пришло время выключить свет
Теперь пришло время — попрощаться
Цвета планеты возвращаются
Еще раз — когда-нибудь
Стих 1:
Время летело на тихих крыльях
Теперь мы должны пожелать спокойной ночи
Время летело, мы старались изо всех сил
Теперь мы выключаем свет
Перед припевом:
Любовь, которую вы дали — наша сила
Мы сейчас в конце — и скоро мы вернемся снова
Припев 1:…
Стих 2:
Время летело, свет гас
Занавес должен снова упасть
Время пролетело незаметно, ты подарил нам радость
Мы прощаемся и машем руками
Предварительный припев:…
Припев:
Теперь пришло время выключить свет
Теперь пришло время — попрощаться
Цвета планеты возвращаются
Еще раз — когда-нибудь
Надеюсь, вам понравилось шоу
Теперь пора идти Мы благодарим вас за вечеринку, которую мы никогда не забудем
Теперь пришло время выключить свет
Цвета планеты, попрощайся, попрощайся
2x Средняя часть:
Время выключить свет
За пожелание спокойной ночи
Благодарим вас за то, что пришли
Время выключить свет
За пожелание спокойной ночи
Надеемся, вам понравилось шоу
Припев:
Надеюсь, вам понравилось шоу
Теперь пора идти Мы благодарим вас за вечеринку, которую мы никогда не забудем
Теперь пришло время выключить свет
Цвета планеты, попрощайся, попрощайся
Средняя часть:…
Окончание:
Быть с тобой было важной частью моей жизни
Видеть ваши улыбающиеся лица, чувствовать вашу энергию
Зная, что вы прошли долгий путь, чтобы стать частью шоу
Мы всегда вернемся, когда бы мы ни понадобились. От всего сердца благодарю вас.