Перевод текста песни Take My Breath Away - DJ Bobo

Take My Breath Away (оригинал)

I travelled all around the world to find you
Was searching for the soulmate of my life
But all I found was deeply disappointing
And every breakup cuts deep like a knife
How could I ignore what’s right beside me
Now I know you’re more then just a friend
When I’m drowning in tears you save me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
When I’m drowning in tears you hold me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
You take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Far away from home the world feels colder
I saw my life through someone elses eyes
When I came home it felt so good beside you
Was following my heart and realized
It’s you, who gives my life a deeper meaning
The only one, you take my breath away
When I’m drowning in tears you save me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
When I’m drowning in tears you hold me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
You take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away

У Меня Захватывает Дух (перевод)

Я объездил весь мир, чтобы найти тебя
Искал родственную душу моей жизни
Но все, что я нашел, было глубоко разочаровывающим
И каждое расставание ранит глубоко, как нож.
Как я мог игнорировать то, что рядом со мной
Теперь я знаю, что ты больше, чем просто друг
Когда я тону в слезах, ты спасаешь меня
Когда я стою на коленях, ты поднимаешь меня
Ты ключ к моей жизни, ты перехватываешь дыхание
Когда я тону в слезах, ты держишь меня
Когда я стою на коленях, ты поднимаешь меня
Ты ключ к моей жизни, ты перехватываешь дыхание
От тебя перехватывает дыхание
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Вдали от дома мир кажется холоднее
Я видел свою жизнь чужими глазами
Когда я пришел домой, мне было так хорошо рядом с тобой
Следил за своим сердцем и понял
Это ты придаешь моей жизни более глубокий смысл
Единственный, ты перехватываешь дыхание
Когда я тону в слезах, ты спасаешь меня
Когда я стою на коленях, ты поднимаешь меня
Ты ключ к моей жизни, ты перехватываешь дыхание
Когда я тону в слезах, ты держишь меня
Когда я стою на коленях, ты поднимаешь меня
Ты ключ к моей жизни, ты перехватываешь дыхание
От тебя перехватывает дыхание
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Ооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)