Перевод текста песни Robin Hood - DJ Bobo

Robin Hood (оригинал)

Don’t play hide and seek
I’m gonna find you, baby
Don’t play hide and seek
'Cause girl, you drive me crazy
Run (run), run (run), run
Don’t have to run away
Run (run), run (run), run
I’ll find you anyway
Don’t play hide and seek
I’m gonna find you, honey
Three, two, one
Yeah, let’s have some fun
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
Oh, believe me
I wanna be your Robin Hood
Oh, believe me
Don’t let me be misunderstood
(I wanna be your Robin Hood)
Straight into my heart
Like Cupid’s arrow
You shot straight into my heart
Like Cupid’s arrow
You should fly (fly), fly (fly), fly
It’s an emergency
Fly (fly), fly (fly), fly
You are my destiny
Straight into my heart
I’m gonna find you, honey
Three, two, one
Yeah, let’s have some fun
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
Oh, believe me (oh, oh)
I wanna be your Robin Hood (oh, oh)
Oh, believe me (oh, oh)
Don’t let me be misunderstood (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Come with me, don’t run away
Fly above me, you’ll be okay
You’ll be loving me, night and day
'Cause a girl like you won’t run away
I’ll be with you for a long time
Not just for this one time
Every night and day
And if you need me, call my name
Oh, believe me
Oh, believe me
Oh, believe me
(You gotta believe me)
I wanna be your Robin Hood (oh, oh)
Oh, believe me
(You gotta believe me)
Don’t let me be misunderstood (oh, oh)
Oh, believe me (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, believe me (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Робин Гуд (перевод)

Не играй в прятки
Я найду тебя, детка
Не играй в прятки
Потому что, девочка, ты сводишь меня с ума
Беги (беги), беги (беги), беги
Не нужно убегать
Беги (беги), беги (беги), беги
Я все равно найду тебя
Не играй в прятки
Я найду тебя, дорогая
Три, два, один
Да, давайте повеселимся
Ты моя королева, а я король
Потому что любовь меняет все
Ты как всплеск, ты как вспышка
Ты моя королева, а я король
Потому что любовь меняет все
Ты как всплеск, ты как вспышка
О, поверь мне
Я хочу быть твоим Робин Гудом
О, поверь мне
Не позволяйте мне быть неправильно понятым
(Я хочу быть твоим Робин Гудом)
Прямо в мое сердце
Как стрела Купидона
Ты выстрелил мне прямо в сердце
Как стрела Купидона
Вы должны летать (летать), летать (летать), летать
Это аварийная
Летать (летать), летать (летать), летать
Ты моя судьба
Прямо в мое сердце
Я найду тебя, дорогая
Три, два, один
Да, давайте повеселимся
Ты моя королева, а я король
Потому что любовь меняет все
Ты как всплеск, ты как вспышка
Ты моя королева, а я король
Потому что любовь меняет все
Ты как всплеск, ты как вспышка
О, поверь мне (о, о)
Я хочу быть твоим Робин Гудом (о, о)
О, поверь мне (о, о)
Не позволяй мне быть неправильно понятой (о, о)
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Пойдем со мной, не убегай
Лети надо мной, ты будешь в порядке
Ты будешь любить меня днем ​​и ночью
Потому что такая девушка, как ты, не убежит
Я буду с тобой долгое время
Не только в этот раз
Каждую ночь и день
И если я тебе понадоблюсь, назови мое имя
О, поверь мне
О, поверь мне
О, поверь мне
(Ты должен мне поверить)
Я хочу быть твоим Робин Гудом (о, о)
О, поверь мне
(Ты должен мне поверить)
Не позволяй мне быть неправильно понятой (о, о)
О, поверь мне (о, о)
(О, о, о, о, о, о)
О, поверь мне (о, о)
(О, о, о, о, о, о)