Перевод текста песни Now or Never - DJ Bobo

Now or Never (оригинал)

I can feel the power running through my veins
It burns so strong just like a raging flame
The heat is on, so I can see the fire
I’ll make my day 'cause it’s now or never
I raise my head so I can see the stars
And swipe away all that is made of scars
I begin to live this world of mine
I take my chance 'cause it’s now or never, now
I can feel it, I can almost touch the sky
It’s my time, and it’s now or never
The heat is on, oh, I can feel the fire
Take my chance, yes it’s now or never now
Yes, it’s now or never, now
I fire up and I’m about to crack
I’m bulletproofed and there’s no holding back
Accelerated by the speed of light
I’ll make my day 'cause it’s now or never
I take it up and I’m electrified
Break on through 'cause there’s no wrong or right
I begin to live this world of mine
I take my chance 'cause it’s now or never, now
I can feel it, I can almost touch the sky
It’s my time, and it’s now or never
The heat is on, oh, I can feel the fire
Take my chance, yes it’s now or never now
Yes, it’s now or never, now
Now or never, now or never, now or never, yes it’s now or never now
Now or never, now or never, now or never, yes it’s now or never now

сейчас или никогда (перевод)

Я чувствую, как сила течет по моим венам
Он горит так сильно, как бушующее пламя
Тепло горит, поэтому я вижу огонь
Я сделаю свой день, потому что сейчас или никогда
Я поднимаю голову, чтобы видеть звезды
И смахнуть все, что сделано из шрамов
Я начинаю жить этим своим миром
Я рискую, потому что сейчас или никогда, сейчас
Я чувствую это, я почти могу коснуться неба
Это мое время, и сейчас или никогда
Жара горит, о, я чувствую огонь
Возьми мой шанс, да, сейчас или никогда сейчас
Да, сейчас или никогда, сейчас
Я загораюсь и вот-вот сломаюсь
Я пуленепробиваемый, и меня не сдерживаешь
Ускоренный со скоростью света
Я сделаю свой день, потому что сейчас или никогда
Я беру это, и я наэлектризован
Прорвитесь, потому что нет неправильного или правильного
Я начинаю жить этим своим миром
Я рискую, потому что сейчас или никогда, сейчас
Я чувствую это, я почти могу коснуться неба
Это мое время, и сейчас или никогда
Жара горит, о, я чувствую огонь
Возьми мой шанс, да, сейчас или никогда сейчас
Да, сейчас или никогда, сейчас
Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда, да, сейчас или никогда сейчас
Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда, да, сейчас или никогда сейчас