Перевод текста песни Music Is My Life - DJ Bobo

Music Is My Life (оригинал)

You’re my first, you’re my last, you are burning like a fire
Nananananananana, nananananana
Nananananananana, let’s sing together
Say go, say when, say now, say hit-it
Ready to rumble dance here we go
So, going up and down round and round on and on
Yo — how to throw a pair of dice
Be hot, be cool, be cold as ice
This is the time you better don’t think twice
Be nice, emergency
Go mad, go wild, go nasty, go free
Like a maniac, you’re feeling wild with me
Ringdingdong ringadinga ding dong
In a seventies style, it’s a bobo song
Time for the old school, play that track
Mister deejay — bring the beat back, bring it back
Place is packed, so many different people
All ages and races, sweet faces
Come from different places
Get on the floor you better dance tonight, music is my life
Five, four, three, two, one here we go
Get dressed get going it’s time for the show
Now tonight is the night we’re dancing you know
How — how to dive in the sea of sounds
Right place, right time, right moment, right spot
Everybody in the place feel hot and dance
Wiggle around you better take this chance
Feel free, feel wild, feel crazy, feel young
Like kids are playing, have some fun
Everyday like a playball, everybody party all
Day no work, I’ll play, okay, hooray, summer holiday
Dance to the beat of the street
Where the heat is on, till the break of dawn
We gonna moove on strong — sing this song
Everybody in the place enjoy the party, music is my life
It’s a new generation
Without hate and frustration
Promised land, promised nation
Without pain, without control

Музыка - Это Моя Жизнь. (перевод)

Ты мой первый, ты мой последний, ты горишь как огонь
Нананананананана, нанананананана
Нананананананана, давай споем вместе
Скажи иди, скажи когда, скажи сейчас, скажи ударь
Готовы танцевать, вот и мы
Итак, поднимаясь и опускаясь по кругу снова и снова
Yo — как бросить пару игральных костей
Будь горячим, будь крутым, будь холодным, как лед
Это время, когда вам лучше не думать дважды
Будь милым, чрезвычайная ситуация
Сойти с ума, сойти с ума, сойти с ума, выйти на свободу
Как маньяк, ты чувствуешь себя диким со мной
Рингдингдонг рингадинга динг донг
В стиле семидесятых это песня бобо
Время для старой школы, сыграй этот трек
Мистер ди-джей — верни бит, верни его
Место переполнено, так много разных людей
Все возрасты и расы, милые лица
Приходите из разных мест
Встань на пол, тебе лучше танцевать сегодня вечером, музыка - это моя жизнь
Пять, четыре, три, два, один, поехали
Одевайся, иди, пора на шоу
Теперь сегодня ночь, когда мы танцуем, ты знаешь
Как — как нырнуть в море звуков
В нужном месте, в нужное время, в нужный момент, в нужном месте
Все в этом месте чувствуют себя горячими и танцуют
Покачивайтесь, лучше воспользуйтесь этим шансом
Чувствуй себя свободным, чувствуй себя диким, чувствуй себя сумасшедшим, чувствуй себя молодым
Как дети играют, повеселитесь
Каждый день, как игра в мяч, все веселятся
День не рабочий, поиграю, ладно, ура, летние каникулы
Танцуй под ритм улицы
Где жара, до рассвета
Мы будем двигаться дальше — поем эту песню
Все в этом месте наслаждаются вечеринкой, музыка - моя жизнь
Это новое поколение
Без ненависти и разочарования
Земля обетованная, народ обетованный
Без боли, без контроля