Перевод текста песни Like a River - DJ Bobo

Like a River (оригинал)

I’ve been up, I’ve been down
I have walked on broken ground
You’re the light, you’re my life
We have found one way to drive
Oh, when all of my stars have died, you paint 'em back in the sky
Oh, when I’m dry to my burnin' bones, you rain on my desert soul
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
Oh, no one will ever keep us apart
I’ve been crushed, I’ve been healed
You revealed my broken shield
You’re the song, you’re my sign
All I know is you’re one-of-a-kind
Oh, when all of my stars have died, you paint 'em back in the sky
Oh, when I’m dry to my burnin' bones, you rain on my desert soul
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
Oh, no one will ever keep us apart
Gonna shout it from the mountains, mountains, mountains
Oh, oh
Gonna shout it from the mountains, mountains, mountains
Oh, oh
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
(Keep us apart)
No one will ever keep us apart

Как Река (перевод)

Я был наверху, я был внизу
Я шел по разбитой земле
Ты свет, ты моя жизнь
Мы нашли один способ вождения
О, когда все мои звезды погаснут, ты снова нарисуешь их на небе
О, когда я высохну до костей, ты проливаешь дождь на мою пустынную душу
Как река течет через каньоны
Ты пробегаешь по моему сердцу
Как эхо поет гимн
Никто никогда не разлучит нас
Как река течет через каньоны
Ты пробегаешь по моему сердцу
Как эхо поет гимн
Никто никогда не разлучит нас
О, никто никогда не разлучит нас
Я был раздавлен, я исцелился
Ты показал мой сломанный щит
Ты песня, ты мой знак
Все, что я знаю, это то, что ты единственный в своем роде
О, когда все мои звезды погаснут, ты снова нарисуешь их на небе
О, когда я высохну до костей, ты проливаешь дождь на мою пустынную душу
Как река течет через каньоны
Ты пробегаешь по моему сердцу
Как эхо поет гимн
Никто никогда не разлучит нас
Как река течет через каньоны
Ты пробегаешь по моему сердцу
Как эхо поет гимн
Никто никогда не разлучит нас
О, никто никогда не разлучит нас
Собираюсь кричать об этом с гор, гор, гор
Ой ой
Собираюсь кричать об этом с гор, гор, гор
Ой ой
Как река течет через каньоны
Ты пробегаешь по моему сердцу
Как эхо поет гимн
Никто никогда не разлучит нас
(Держите нас врозь)
Никто никогда не разлучит нас