Перевод текста песни Like a Bird - DJ Bobo

Like a Bird (оригинал)

I would do anything if I could fly
Escape into the sky
I’m feeling like a bird
I would do anything if I could see
The world in harmony
I’m feeling like a bird
I’m feeling like a bird
I spread my wings and fly away
I’m feeling like a bird
I close my eyes my dreams come true for one day
In these days
Don’t know what’s right or wrong
The world has gone to far
I found a little something to hold on
And then I see a rainbow shining through the clouds
See the birds are flying, they are free no doubt
And imagine it’s me, imagine it’s me
I wish I would have wings
Tell me why, this circle never ends
When will we ever learn
All the cultures in this world come to one sense
But then I see the children playing in the street
Will they have a future, and enough to eat
And I close my eyes, I close my eyes
I hope my dreams comes true
Free, free like a bird
What is this world without love
Free, free like a bird
From high above

Как птица (перевод)

Я бы сделал все, если бы мог летать
Побег в небо
Я чувствую себя птицей
Я бы сделал что угодно, если бы мог видеть
Мир в гармонии
Я чувствую себя птицей
Я чувствую себя птицей
Я расправляю крылья и улетаю
Я чувствую себя птицей
Я закрываю глаза, мои мечты сбываются на один день
В эти дни
Не знаю, что правильно, а что нет
Мир зашел слишком далеко
Я нашел кое-что, за что можно держаться
А потом я вижу радугу, сияющую сквозь облака
Смотри, птицы летят, они свободны, без сомнения.
И представьте, что это я, представьте, что это я
Хотел бы я иметь крылья
Скажи мне, почему этот круг никогда не заканчивается
Когда мы когда-нибудь узнаем
Все культуры в этом мире приходят к единому смыслу
Но потом я вижу детей, играющих на улице
Будет ли у них будущее и достаточно ли еды
И я закрываю глаза, я закрываю глаза
Я надеюсь, что мои мечты сбываются
Свободный, свободный, как птица
Что такое этот мир без любви
Свободный, свободный, как птица
С высоты выше