Перевод текста песни Forever - DJ Bobo

Forever (оригинал)

I remember the good old days
It was once upon a time
I felt the sunlight on my face
I had the strength to rise and shine
These precious memories grow pale and turn to grey
A nightmare becomes reality, and soon the truth will fade away
Now the moon fills my heart with it’s silver light
What was wrong is turning into right
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever (forever and ever)
All I hear is gloomy silence
All I see is blazing red
A cold shiver’s running down my spine
I know so well what lies ashead
Don’t want to hurt you, girl
But my desire’s beyond control
I hate myself what I do
And yet I doom your soul
Now the moon fills your heart whit it’s silver light
I’m your groom and you’re my midnight bride
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever
Now I’m drunk with delight
You’re my groom, I'm your bride
Now we fly through the night
And I’ll stay by your side
May forever come soon
May the man in the moon
Be our witness tonight
It will be right
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever

Навсегда (перевод)

Я помню старые добрые времена
Это было когда-то
Я почувствовал солнечный свет на своем лице
У меня была сила, чтобы подняться и сиять
Эти драгоценные воспоминания бледнеют и становятся серыми
Кошмар становится реальностью, и вскоре правда исчезнет
Теперь луна наполняет мое сердце своим серебряным светом
То, что было неправильно, становится правильным
Навсегда и навсегда — пойманный в полуночной стране
Навсегда и навсегда — выхода нет
Навсегда и навсегда — отныне и до конца
Никакая сила не разрушит заклинание
Когда ты потерян, и ты проклят
Жить вечно (во веки веков)
Все, что я слышу, это мрачная тишина
Все, что я вижу, пылает красным
Холодная дрожь пробегает по моему позвоночнику
Я так хорошо знаю, что впереди
Не хочу причинять тебе боль, девочка
Но мое желание не поддается контролю
Я ненавижу себя за то, что делаю
И все же я обрекаю твою душу
Теперь луна наполняет твое сердце серебряным светом
Я твой жених, а ты моя полуночная невеста
Навсегда и навсегда — пойманный в полуночной стране
Навсегда и навсегда — выхода нет
Навсегда и навсегда — отныне и до конца
Никакая сила не разрушит заклинание
Когда ты потерян, и ты проклят
Жить вечно
Теперь я пьян от восторга
Ты мой жених, я твоя невеста
Теперь мы летим сквозь ночь
И я останусь рядом с тобой
Пусть навсегда придет скоро
Пусть человек на луне
Будь нашим свидетелем сегодня вечером
Это будет правильно
Навсегда и навсегда — пойманный в полуночной стране
Навсегда и навсегда — выхода нет
Навсегда и навсегда — отныне и до конца
Никакая сила не разрушит заклинание
Когда ты потерян, и ты проклят
Жить вечно
Никакая сила не разрушит заклинание
Когда ты потерян, и ты проклят
Жить вечно