Перевод текста песни Dancing Through the Night - DJ Bobo

Dancing Through the Night (оригинал)

Ain’t nobody fight this feeling
Let me tell you, there’s a brand new groove in town
People dancing on the ceiling
No resistance when you listen to this sound
Everybody’s going crazy
Can you feel the beat is pumping through your veins
No when or what or even maybe
Take a chance and celebrate your time of fame
And if you feel it, scream and shout
Let’s raise your voice and sing it loud
Whoa, whoa, whoa, whoa
Dancing through the night
Let’s make the stars shine bright
Until the morning light (Whoa, whoa)
Dancing through the night
Let’s make the stars shine bright
Until the morning light
Let’s keep on dancing, let’s keep on dancing
Let’s keep on dancing until the morning light
Keep on shaking, keep on moving
There’s no limit for the sonic in the air
Check the vibe, the sound is grooving
Open high hat and a crazy funky snare
Come and join the rhythm nation
Let the music take control on Saturday
Sense the bass of good vibration
Set the roof on fire, dance the night away
And if you feel it, scream and shout
Let’s raise your voice and sing it loud
Whoa, whoa, whoa, whoa
Dancing through the night
Let’s make the stars shine bright
Until the morning light (Whoa, whoa)
Dancing through the night
Let’s make the stars shine bright
Until the morning light
Let’s keep on dancing, let’s keep on dancing
Let’s keep on dancing until the morning light
Whoa, whoa, whoa, whoa
Dancing through the night
Let’s make the stars shine bright
Until the morning light (Whoa, whoa)
Dancing through the night
Let’s make the stars shine bright
Until the morning light
Let’s keep on dancing, let’s keep on dancing
Let’s keep on dancing until the morning light
Let’s keep on dancing, let’s keep on dancing
Let’s keep on dancing until the morning light

Танцы в ночи (перевод)

Никто не борется с этим чувством
Позвольте мне сказать вам, что в городе есть совершенно новый ритм
Люди танцуют на потолке
Нет сопротивления, когда вы слушаете этот звук
Все сходят с ума
Ты чувствуешь, как ритм течет по твоим венам?
Нет, когда или что или даже может быть
Воспользуйтесь шансом и отпразднуйте свое время славы
И если ты это чувствуешь, кричи и кричи
Давай поднимем голос и споем громко
Воу, воу, воу, воу
Танцы в ночи
Давайте заставим звезды сиять ярко
До утреннего света (Уоу, уоу)
Танцы в ночи
Давайте заставим звезды сиять ярко
До утреннего света
Продолжаем танцевать, продолжаем танцевать
Давайте продолжать танцевать до утреннего света
Продолжайте трястись, продолжайте двигаться
Звуку в воздухе нет предела
Проверьте вибрацию, звук канавки
Открытый хай-хэт и сумасшедший фанковый малый барабан
Приходите и присоединяйтесь к нации ритма
Позвольте музыке взять верх в субботу
Почувствуйте басы хорошей вибрации
Подожгите крышу, танцуйте всю ночь напролет
И если ты это чувствуешь, кричи и кричи
Давай поднимем голос и споем громко
Воу, воу, воу, воу
Танцы в ночи
Давайте заставим звезды сиять ярко
До утреннего света (Уоу, уоу)
Танцы в ночи
Давайте заставим звезды сиять ярко
До утреннего света
Продолжаем танцевать, продолжаем танцевать
Давайте продолжать танцевать до утреннего света
Воу, воу, воу, воу
Танцы в ночи
Давайте заставим звезды сиять ярко
До утреннего света (Уоу, уоу)
Танцы в ночи
Давайте заставим звезды сиять ярко
До утреннего света
Продолжаем танцевать, продолжаем танцевать
Давайте продолжать танцевать до утреннего света
Продолжаем танцевать, продолжаем танцевать
Давайте продолжать танцевать до утреннего света