Перевод текста песни In My Life - Divinyls

In My Life (оригинал)

How did you get this far lets go How did you get this far lets go Im gonna get things
Im gonna get things right
Cause in my memory
Ive seen changes overnight hey I been in my life
Nothing much happening nothing much happening
In my life
Hey it might change so I still remain
So I still stuck it in my life
I might think of something
When life becomes a fight
Or take relief in What I think is right
Hey I been in my life etc.
I was born and brought up wrong
And I dont know where I come from
Mum had me when she was nineteen
A never was that always has been
When I grew up I went to school
They tried to make me a bloody fool
I woke up and I left that place
Now I run that long rat race
Hey I been in my life
Nothing much happening nothing much happening
In my life
Hey it might change so I still remain
So I still stuck it in my life
Modelling schools training schools finishing schools
All kettle of fish schools such advantages
Hard headed solid fisted a few a facts of life
Such advantages
Hard times

В Моей Жизни (перевод)

Как вы зашли так далеко, пойдем Как вы зашли так далеко, пойдем Я собираюсь получить вещи
Я все исправлю
Причина в моей памяти
Я видел изменения за ночь, эй, я был в своей жизни
Ничего особенного не происходит
В моей жизни
Эй, это может измениться, поэтому я все еще остаюсь
Так что я все еще застрял в своей жизни
я мог бы что-нибудь придумать
Когда жизнь превращается в борьбу
Или принять облегчение в том, что я считаю правильным
Эй, я был в своей жизни и т. д.
Я родился и вырос неправильно
И я не знаю, откуда я
Мама родила меня, когда ей было девятнадцать
Никогда не было того, что всегда было
Когда я вырос, я пошел в школу
Они пытались сделать меня чертовым дураком
Я проснулся и покинул это место
Теперь я участвую в этой длинной крысиной гонке
Эй, я был в своей жизни
Ничего особенного не происходит
В моей жизни
Эй, это может измениться, поэтому я все еще остаюсь
Так что я все еще застрял в своей жизни
Школы моделей, школы подготовки, школы окончания
Все котелки рыбных косяков такие преимущества
Жесткий твердый кулак приложил несколько фактов из жизни
Такие преимущества
Тяжелые времена