Перевод текста песни If Love Was A Gun - Divinyls

If Love Was A Gun (оригинал)

Cool headed one started out as fun
Now it’s sealed and delivered all that’s left is one
Started out to work it all out but I couldn’t fit the shoes
Oh well hope there’s an angel looking out and watching over you
If love was a gun wouldn’t hurt more that it’s done
No if love was a gun if love was a gun yeah
Hot headed one what’s done is done
Now it’s sealed and delivered mercy’s on the run
Woke up this morning I was all cleaned out
Lord I just wanted to cry oh well hope there’s an angel
Looking out and watching over you
If love was a gun wouldn’t hurt more that it’s done
No if love was a gun if love was a gun yeah
Angel, angel, angel, oh yeah fast living one
Now the race is won things got as hot as
The surface of the sun no doubt we burnt it all out
Our summer’s been and gone oh well hope there’s an angel
Looking out and watching over you no if love was a gun wouldn’t hurt more than
it’s done yeah
If love was a gun if love was a gun
Ooh yeah
I hope there’s an angel watching over you
I hope there’s an angel watching over you
I hope there’s one I hope there’s two
I hope there’s many watching over you

Если Бы Любовь Была Оружием (перевод)

Хладнокровный начинал как развлечение
Теперь он запечатан и доставлен, все, что осталось, это один
Начал все делать, но не мог подобрать обувь
О, хорошо, надеюсь, что есть ангел, смотрящий и наблюдающий за вами
Если бы любовь была пистолетом, не было бы больнее, чем это сделано
Нет, если бы любовь была пистолетом, если бы любовь была пистолетом, да
Что сделано, то сделано
Теперь он запечатан и доставлен милости в бегах
Проснулся сегодня утром, я был весь вычищен
Господи, я просто хотел плакать, ну надеюсь, что есть ангел
Глядя и наблюдая за вами
Если бы любовь была пистолетом, не было бы больнее, чем это сделано
Нет, если бы любовь была пистолетом, если бы любовь была пистолетом, да
Ангел, ангел, ангел, о да, быстроживущий
Теперь гонка выиграна, все стало так же жарко, как
Поверхность солнца, без сомнения, мы все сожгли
Наше лето было и прошло, ну, надеюсь, есть ангел
Глядя и наблюдая за тобой, нет, если бы любовь была ружьем, не было бы больнее, чем
это сделано, да
Если бы любовь была ружьем, если бы любовь была ружьем
ООО да
Я надеюсь, что есть ангел, наблюдающий за вами
Я надеюсь, что есть ангел, наблюдающий за вами
Я надеюсь, что есть один, я надеюсь, что их два
Я надеюсь, что многие наблюдают за тобой