Перевод текста песни Bullet - Divinyls

Bullet (оригинал)

Some people say some people do
Some people say they do what about you
Some people please some only tease
If you pull the trigger you better be ready for me
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you
Baited words on candied hooks
Making eyes and catching looks
Tender traps that are laid so well
You got me somewhere between heaven and hell
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you
Some people lose some people win
Some people are never happy 'till they do it again
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you

Пуля (перевод)

Некоторые люди говорят, что некоторые люди делают
Некоторые люди говорят, что они делают, что насчет вас
Некоторым людям нравится, некоторые только дразнят
Если ты нажмешь на курок, тебе лучше быть готовым ко мне.
Я был застрелен, как пуля из пистолета
Твоя любовь заставила меня бежать
Я был застрелен, как пуля в темноте
Ты цель, я прямо в точку
Что бы вы ни делали, ошибок не бывает
Ибо моя цель верна, и я указываю прямо на вас
Слова-наживки на засахаренных крючках
Делать глаза и ловить взгляды
Нежные ловушки, которые так хорошо расставлены
Ты меня где-то между небом и адом
Я был застрелен, как пуля из пистолета
Твоя любовь заставила меня бежать
Я был застрелен, как пуля в темноте
Ты цель, я прямо в точку
Что бы вы ни делали, ошибок не бывает
Ибо моя цель верна, и я указываю прямо на вас
Кто-то проигрывает, кто-то выигрывает
Некоторые люди никогда не бывают счастливы, пока не сделают это снова
Я был застрелен, как пуля из пистолета
Твоя любовь заставила меня бежать
Я был застрелен, как пуля в темноте
Ты цель, я прямо в точку
Что бы вы ни делали, ошибок не бывает
Ибо моя цель верна, и я указываю прямо на вас