Перевод текста песни Memorial - Distorted

Memorial (оригинал)

Our fate has been sealed for life
To pace among our haters
To constantly defend our every move
To watch our back from danger
Desperation and frustration
Blurred our sight
We twine our hands with violence
We corrupt our minds with hate
Longing for guidance
That will bring us to the light…
And what is left for us but suffering?
Only names engraved
On cold stones forever
No one to follow the name
No one to hear them
Memories of the days
When we once felt no fear
The sound of laughter
We used to hear
No true joy would ever find
A place in our hearts
Nothing could bring our souls
Its warmth back
What are we asking for
To end this worthless war
For you to reach out for us
When we are calling your name
For you to comfort us
When we are losing this game
For how long we’ll keep on living
In the dark
What more have you
Designed for us
We are falling one by one
Together we are dying
But not as one!

Мемориал (перевод)

Наша судьба была запечатана на всю жизнь
Шагать среди наших ненавистников
Постоянно защищать каждое наше движение
Чтобы следить за нашей спиной от опасности
Отчаяние и разочарование
Затуманил наш взгляд
Мы переплетаем руки с насилием
Мы развращаем наши умы ненавистью
Стремление к руководству
Это приведет нас к свету…
И что нам остается, кроме страданий?
Только имена выгравированы
На холодных камнях навсегда
Никто не следит за именем
Их никто не слышит
Воспоминания о днях
Когда мы когда-то не чувствовали страха
Звук смеха
Мы привыкли слышать
Никакая истинная радость никогда не найдет
Место в наших сердцах
Ничто не могло принести наши души
Его тепло обратно
Что мы просим
Чтобы положить конец этой бесполезной войне
Чтобы вы связались с нами
Когда мы зовем вас по имени
Чтобы вы нас утешили
Когда мы проигрываем эту игру
Как долго мы будем продолжать жить
Во тьме
Что еще у тебя есть
Создан для нас
Мы падаем один за другим
Вместе мы умираем
Но не как один!