Перевод текста песни Head In The Clouds - Disco Fries, Nick Hexum, Kastra

Head In The Clouds (оригинал)

From nothing comes nothing
Multiply it by what you please
Because they’re completely vacant
So utterly vacant the eyes become
Relying on something
Scraping up every bit of change
Turning pockets inside out
'Til it’s finally light out, the mornings come
Was it that something you needed
Confused with something you want
It’s like a pot of gold dropped out of the sky
Let’s keep our head in the clouds
Keep our head in the clouds
You shouldn’t think the world’s holding out
Don’t let your mind go to doubt
Remember what I’m telling you
Let’s keep our head in the clouds
Keep our head in the clouds
You shouldn’t think the world’s holding out
Don’t let your mind go to doubt
Remember what I’m telling you
(Looking for another satellite)
(Looking for another satellite)
The sky may be clouds
But they are not here to just make rain
But to color the sunset
I don’t mind if I get wet, it’s worth the pain
Digging for silver lining
Mining out every bit I can
Until my fingers are bleeding
And my heart barely bleeding, that’s just who I am
Sometimes something I needed
Confused with something you want
It’s like a pot of gold dropped out of the sky

Голова В Облаках (перевод)

Из ничего ничего не получается
Умножьте это на то, что вам нравится
Потому что они совершенно свободны
Так совершенно пусты глаза становятся
Опираясь на что-то
Отслеживание всех изменений
Выворачивание карманов наизнанку
«Пока наконец не рассвело, наступит утро
Это то, что вам нужно
Запутался с чем-то, что вы хотите
Это как горшок с золотом, упавший с неба
Будем витать в облаках
Держим голову в облаках
Вы не должны думать, что мир держится
Не позволяйте своему уму сомневаться
Помни, что я тебе говорю
Будем витать в облаках
Держим голову в облаках
Вы не должны думать, что мир держится
Не позволяйте своему уму сомневаться
Помни, что я тебе говорю
(Ищу другой спутник)
(Ищу другой спутник)
Небо может быть облаками
Но они здесь не для того, чтобы просто вызывать дождь
Но раскрасить закат
Я не против, если промокну, это стоит боли
Копаем серебряную подкладку
Добыча всего, что я могу
Пока мои пальцы не истекут кровью
И мое сердце едва кровоточит, вот кто я
Иногда мне что-то нужно
Запутался с чем-то, что вы хотите
Это как горшок с золотом, упавший с неба