Перевод текста песни Closer - Dirty Vegas

Closer (оригинал)

I wouldn’t come any closer
I couldn’t help it if I tried
Was I buildin' up my defenses
For the sake of foolish pride
Doesn’t mean that I don’t want to
It doesn’t mean that I’m afraid
Don’t you know I never forgot you
Since we’ve gone our separate ways
Gone our separate ways, ways
So tell me do you remember
The summer where we lay
You’re callin' out inside my head
Over an over, an over, an over, an over
An over again, again, over an over again, again
So now you’re here and I am callin' out your name
I’ve never thought that I would have this chance
Have this chance again, again
Now you’re here again, again
I wouldn’t come any closer
I couldn’t help it if I tried

Ближе (перевод)

я бы не стал подходить ближе
Я ничего не мог с собой поделать, если бы попытался
Я построил свою защиту
Ради глупой гордыни
Это не значит, что я не хочу
Это не значит, что я боюсь
Разве ты не знаешь, что я никогда не забывал тебя
Поскольку мы пошли разными путями
Ушли разными путями, путями
Так скажи мне, ты помнишь
Лето, где мы лежим
Ты звонишь мне в голову
Над, над, над, над, над
Снова, снова, снова, снова, снова
Итак, теперь ты здесь, и я называю твое имя
Я никогда не думал, что у меня будет такой шанс
Есть этот шанс снова, снова
Теперь ты снова здесь, снова
я бы не стал подходить ближе
Я ничего не мог с собой поделать, если бы попытался