Перевод текста песни Celebrate - Dirty Heads, The Unlikely Candidates

Celebrate (оригинал)

Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
Yeah these late nights and these long drives
Full moon under dark skies
Tears fall behind phone screens
Lonely hearts lead to bad dreams
Wish that I could be there for you
I hope that life will be fair for you
It’s hard to sleep cause I’m always thinking
And passing out off of codeine
And I hope you know that I’m not complaining
Hope you know I appreciate it
Every day is just filled with love
Man every day is just thanks and praises
But memories of your birthday, they get me in the worst ways
When you say, «dad, it’s okay.»
When you get home we can celebrate
Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
Not the money, not the fame
Love the struggle, love the pain
After all that we have gained
We realize we’re all the same
Sacrifice my brothers cried
We’ve been gone when family died
Losing my focus, symphonies open
Singing my opus, just think for a moment
One day I’ll get home and we can throw a big party
Invite other people that helped us get started to
To all of you artists that feel a martyr
Don’t ever give up, you just gotta go harder
Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
Every night feels like another weekend
Keep pretending that it’s easy
Sold my soul for a wrecking ball
I shot at the moon but I mostly fall
Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
One day I’ll come home, we can celebrate

Праздновать (перевод)

Мама, если ты меня слышишь, я думаю, я сделал это
20 000 фанатов со сцены, на которой я стою
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю это
Однажды я приду домой, мы сможем отпраздновать
Мама, я должен идти, занавес зовет
Всю дорогу из Рима, мне очень жаль
Скажи моей младшей сестре, что я сказал привет
Однажды я приду домой, мы сможем отпраздновать
Да, эти поздние ночи и эти долгие поездки
Полная луна под темным небом
Слезы падают за экраны телефонов
Одинокие сердца ведут к плохим снам
Хотел бы я быть рядом с тобой
Я надеюсь, что жизнь будет справедливой для вас
Трудно спать, потому что я всегда думаю
И отключение кодеина
И я надеюсь, вы знаете, что я не жалуюсь
Надеюсь, ты знаешь, что я ценю это.
Каждый день просто наполнен любовью
Человек каждый день только спасибо и похвалы
Но воспоминания о твоем дне рождения, они меня наихудшим образом
Когда ты говоришь: «Папа, все в порядке».
Когда ты вернешься домой, мы сможем отпраздновать
Мама, если ты меня слышишь, я думаю, я сделал это
20 000 фанатов со сцены, на которой я стою
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю это
Однажды я приду домой, мы сможем отпраздновать
Мама, я должен идти, занавес зовет
Всю дорогу из Рима, мне очень жаль
Скажи моей младшей сестре, что я сказал привет
Однажды я приду домой, мы сможем отпраздновать
Не деньги, не слава
Любите борьбу, любите боль
После всего, что мы получили
Мы понимаем, что мы все одинаковы
Жертвуйте, мои братья плакали
Мы ушли, когда семья умерла
Теряю фокус, открываются симфонии
Пою мой опус, просто задумайся на мгновение
Однажды я вернусь домой, и мы сможем устроить большую вечеринку
Пригласите других людей, которые помогли нам начать
Всем художникам, которые чувствуют себя мучениками
Никогда не сдавайся, ты просто должен идти усерднее
Мама, если ты меня слышишь, я думаю, я сделал это
20 000 фанатов со сцены, на которой я стою
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю это
Однажды я приду домой, мы сможем отпраздновать
Мама, я должен идти, занавес зовет
Всю дорогу из Рима, мне очень жаль
Скажи моей младшей сестре, что я сказал привет
Однажды я приду домой, мы сможем отпраздновать
Каждая ночь похожа на очередной уик-энд
Продолжай притворяться, что это легко
Продал свою душу за разрушительный шар
Я стрелял в луну, но в основном падаю
Мама, если ты меня слышишь, я думаю, я сделал это
20 000 фанатов со сцены, на которой я стою
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю это
Однажды я приду домой, мы сможем отпраздновать
Мама, я должен идти, занавес зовет
Всю дорогу из Рима, мне очень жаль
Скажи моей младшей сестре, что я сказал привет
Однажды я приду домой, мы сможем отпраздновать
Однажды я приду домой, мы сможем отпраздновать