Перевод текста песни Just Breathe - The Unlikely Candidates

Just Breathe (оригинал)

I have no memories
Just feelings lingering
Like a dog that’s been kicked
So many times that he’s sick
Bound to bite a hand and not know why
Each day when I arise
I find the love of my life
But my touch to her is strange
And I have nothing to say
She takes a part of me, says no goodbye
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a vacuum in my mind
Stars collapsing in my eyes
I live my life but it’s not mine
Just breathe
I have a heart-to-heart
With someone at the bar
Nothing humane about these beings
It’s all distance and programming
His vacant stare says, «I'm not listening»
Then the room, it starts to spin
A masquerade of mannequins
Recombine knockoff clichés
Like a Rubik’s Cube of things to say
Each emotion is coated with plastic paint
From the fumes, I faint
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a vacuum in my mind
Stars collapsing in my eyes
I live my life but it’s not mine
Just breathe
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a hole inside my lungs
Nothing’s clever nothing’s fun
Before you start is when you’re done
Just breathe
It’s all been said
It’s all been done
Just close your eyes
And have some fun
Flew spaceships to the moon
Conquered that point of view
But tell me, what did it prove?
How little man can really do
I bet that now gravity just seems cute
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a vacuum in my mind
Stars collapsing in my eyes
I live my life but it’s not mine
Just breathe
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a hole inside my lungs
Nothing’s clever, nothing’s fun
Before you start is when you’re done
Just breathe
Can I learn to live again?
(I'm staring into the abyss)
Still one unanswered question
(Can't take my eyes off it)
Out of the bar
(I'm staring into the abyss)
Onto the street
(Can't take my eyes off it)
Against the wall
The bricks I heave
Just breathe
Just breathe
Just breathe

Просто дыши (перевод)

у меня нет воспоминаний
Просто чувства затяжные
Как собака, которую пнули
Так много раз, что он болен
Обязан укусить руку и не знаю, почему
Каждый день, когда я встаю
Я нахожу любовь всей своей жизни
Но мое прикосновение к ней странно
И мне нечего сказать
Она берет часть меня, не прощается
О, пожалуйста
Просто дышать
Просто дышать
Просто дышать
В моей голове вакуум
Звезды рушатся в моих глазах
Я живу своей жизнью, но она не моя
Просто дышать
У меня есть сердце к сердцу
С кем-то в баре
Ничего гуманного в этих существах
Это все расстояние и программирование
Его пустой взгляд говорит: «Я не слушаю».
Затем комната начинает вращаться
Маскарад манекенов
Перекомбинируйте поддельные клише
Как кубик Рубика вещей, чтобы сказать
Каждая эмоция покрыта пластиковой краской
От дыма я теряю сознание
О, пожалуйста
Просто дышать
Просто дышать
Просто дышать
В моей голове вакуум
Звезды рушатся в моих глазах
Я живу своей жизнью, но она не моя
Просто дышать
О, пожалуйста
Просто дышать
Просто дышать
Просто дышать
В моих легких есть дыра
Ничего умного, ничего веселого
Прежде чем начать, это когда вы закончите
Просто дышать
Это все было сказано
Это все было сделано
Просто закройте глаза
И повеселиться
Летал на космических кораблях на Луну
Победил эту точку зрения
Но скажи мне, что это доказало?
Как мало человек действительно может сделать
Бьюсь об заклад, теперь гравитация кажется милой
О, пожалуйста
Просто дышать
Просто дышать
Просто дышать
В моей голове вакуум
Звезды рушатся в моих глазах
Я живу своей жизнью, но она не моя
Просто дышать
О, пожалуйста
Просто дышать
Просто дышать
Просто дышать
В моих легких есть дыра
Ничего умного, ничего веселого
Прежде чем начать, это когда вы закончите
Просто дышать
Могу ли я снова научиться жить?
(я смотрю в бездну)
Еще один вопрос без ответа
(не могу оторвать глаз)
Вне бара
(я смотрю в бездну)
На улицу
(не могу оторвать глаз)
К стене
Кирпичи, которые я поднимаю
Просто дышать
Просто дышать
Просто дышать