Перевод текста песни Self Medicate - Dirge Within

Self Medicate (оригинал)

I am diseased
Can’t take the pain
I’d rather die than be alive
Inside of the sobriety
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw it away, throw it away
This is my new reckoning
Now here me scream
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate
I am dizzy
From suffocating on the lies you feed
Deny deny your hope of sanity
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw me away, blow me away, throw me away
This is my new reckoning
Now here me scream
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate
Standing above myself and watching a part of me die
I see it all just starting to fade away
Though it’s true I’ve always wondered
How I would say goodbye to myself
So now I fall again
And I can not pretend
There is no resurrection
So now I fall again
Now hear me scream
I am diseased
Can’t take the pain I’d rather die than be alive
Inside of the sobriety
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw it away, throw it away, throw it away
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate

Занимайтесь самолечением (перевод)

я болен
Не могу принять боль
Я лучше умру, чем буду жить
Внутри трезвости
Разожгите огонь травкой, таблетками и выпивкой, которые освободят меня.
Выбрось, выбрось
Это мой новый расчет
Теперь вот я кричу
Страдания
Он горит как бензин
Так что я лечу боль самостоятельно
Чтобы избежать этого мира стыда
Неясность ведет к серьезности
Так что я лечу боль самостоятельно
Чтобы сбежать из этого мира, который я ненавижу
я занимаюсь самолечением
у меня кружится голова
От удушья ложью, которую вы кормите
Отрицай свою надежду на здравомыслие
Разожгите огонь травкой, таблетками и выпивкой, которые освободят меня.
Выбрось меня, взорви меня, выбрось меня
Это мой новый расчет
Теперь вот я кричу
Страдания
Он горит как бензин
Так что я лечу боль самостоятельно
Чтобы избежать этого мира стыда
Неясность ведет к серьезности
Так что я лечу боль самостоятельно
Чтобы сбежать из этого мира, который я ненавижу
я занимаюсь самолечением
Стоя над собой и наблюдая, как часть меня умирает
Я вижу, что все это только начинает исчезать
Хотя это правда, я всегда задавался вопросом
Как бы я попрощался с собой
Итак, теперь я снова падаю
И я не могу притворяться
Нет воскресения
Итак, теперь я снова падаю
Теперь услышь мой крик
я болен
Не могу вынести боль, я лучше умру, чем буду жить
Внутри трезвости
Разожгите огонь травкой, таблетками и выпивкой, которые освободят меня.
Выбрось, выбрось, выбрось
Страдания
Он горит как бензин
Так что я лечу боль самостоятельно
Чтобы избежать этого мира стыда
Неясность ведет к серьезности
Так что я лечу боль самостоятельно
Чтобы сбежать из этого мира, который я ненавижу
я занимаюсь самолечением