Перевод текста песни Last Goodbye - Dirge Within

Last Goodbye (оригинал)

This is the end
Realize that all hope is lost
We’re living tortured every second
We can’t pretend
Take my hand as we turn to dust
It only hurts you for a second
Here comes the pain
So…
Tonight, the time has come to say our last goodbye
I’ll die before I walk away
Goodbye
I’m sorry
This might hurt so close your eyes
Don’t cry
Turn and look away
Now is the time for the sickness to eat away
All the pain that’s left inside
A cancellation
Emancipation of our love
Beaten down and broken down
Here comes the pain
So…
Tonight, the time has come to say our last goodbye
I’ll die before I walk away
Goodbye
I’m sorry
This might hurt so close your eyes
Don’t cry
Turn away and say your last goodbye
Tonight, the time has come to say our last goodbye
I’ll die before I walk away
Goodbye
I’m sorry
This might hurt so close your eyes
Don’t cry
Turn and look away
Tonight, I’m staring down the barrel of my life
Goodbye
Blow it all away

Последнее прощание (перевод)

Это конец
Поймите, что всякая надежда потеряна
Мы живем пытками каждую секунду
Мы не можем притворяться
Возьми меня за руку, когда мы превратимся в пыль
Тебе больно только на секунду
Вот и боль
Так…
Сегодня пришло время сказать наше последнее прощание
Я умру, прежде чем уйду
До свидания
Мне жаль
Это может быть больно, так что закрой глаза
Не плачь
Повернись и отвернись
Настало время, чтобы болезнь разъела
Вся боль, что осталась внутри
Отмена
Эмансипация нашей любви
Избитый и сломанный
Вот и боль
Так…
Сегодня пришло время сказать наше последнее прощание
Я умру, прежде чем уйду
До свидания
Мне жаль
Это может быть больно, так что закрой глаза
Не плачь
Отвернись и попрощайся в последний раз
Сегодня пришло время сказать наше последнее прощание
Я умру, прежде чем уйду
До свидания
Мне жаль
Это может быть больно, так что закрой глаза
Не плачь
Повернись и отвернись
Сегодня вечером я смотрю в бочку своей жизни
До свидания
Взорвать все это