Перевод текста песни Homenagem Ao Malandro - Diogo Nogueira, Chico Buarque

Homenagem Ao Malandro (оригинал)

Eu fui fazer um samba em homenagem
À nata da malandragem, que conheço de outros carnavais
Eu fui à Lapa e perdi a viagem
Que aquela tal malandragem não existe mais
Agora já não é normal, o que dá de malandro
Regular profissional, malandro com o aparato de malandro oficial
Malandro candidato a malandro federal
Malandro com retrato na coluna social
Malandro com contrato, com gravata e capital, que nunca se dá mal
Mas o malandro para valer, não espalha
Aposentou a navalha, tem mulher e filho e tralha e tal
Dizem as más línguas que ele até trabalha
Mora lá longe chacoalha, no trem da central

Честь Мошенник (перевод)

Я пошел исполнять самбу в дань уважения
К крему маландрагема, который я знаю по другим карнавалам
Я пошел в Лапу, и я пропустил поездку
Что такого обмана больше не существует
Теперь это уже ненормально, что делает мошенника
Обычный профессионал, трикстер с официальным аппаратом трикстера
Трикстер кандидат в федеральные трикстеры
Трикстер с портретом в социальной колонке
Трикстер с контрактом, с галстуком и капиталом, который никогда не ошибается
Но настоящий обманщик не распространяется
Вышел на пенсию с бритвой, у него есть жена, ребенок, мусор и тому подобное.
Говорят плохие языки, что он даже работает
Живет далеко от центра, в поезде