Перевод текста песни Espelho - Diogo Nogueira

Espelho (оригинал)

Nascido no subúrbio nos melhores dias
Com votos da família de vida feliz
Andar e pilotar um pássaro de aço
Sonhava ao fim do dia ao me descer cansaço
Com as fardas mais bonitas desse meu país
O pai de anel no dedo e dedo na viola
Sorria e parecia mesmo ser feliz
Eh, vida boa
Quanto tempo faz
Que felicidade!
E que vontade de tocar viola de verdade
E de fazer canções como as que fez meu pai (Bis)
Num dia de tristeza me faltou o velho
E falta lhe confesso que ainda hoje faz
E me abracei na bola e pensei ser um dia
Um craque da pelota ao me tornar rapaz
Um dia chutei mal e machuquei o dedo
E sem ter mais o velho pra tirar o medo
Foi mais uma vontade que ficou pra trás
Eh, vida à toa
Vai no tempo vai
E eu sem ter maldade
Na inocência de criança de tão pouca idade
Troquei de mal com Deus por me levar meu pai (Bis)
E assim crescendo eu fui me criando sozinho
Aprendendo na rua, na escola e no lar
Um dia eu me tornei o bambambã da esquina
Em toda brincadeira, em briga, em namorar
Até que um dia eu tive que largar o estudo
E trabalhar na rua sustentando tudo
Assim sem perceber eu era adulto já
Eh, vida voa
Vai no tempo, vai
Ai, mas que saudade
Mas eu sei que lá no céu o velho tem vaidade
E orgulho de seu filho ser igual seu pai
Pois me beijaram a boca e me tornei poeta
Mas tão habituado com o adverso
Eu temo se um dia me machuca o verso
E o meu medo maior é o espelho se quebrar (Bis)

Зеркало (перевод)

Родился в пригороде в лучшие дни
С наилучшими пожеланиями от семьи счастливой жизни
Прогулка и пилотирование стальной птицы
Мне приснилось в конце дня, когда я устал
В самой красивой форме в моей стране
Отец кольца на пальце и палец на альте
Улыбнись, и он действительно казался счастливым
эй хорошая жизнь
Как долго
Какое счастье!
А какое желание играть на настоящей гитаре
И сочинять песни, как мой отец (Бис)
В грустный день я скучал по старику
И я должен признаться, что я все еще делаю сегодня
И я обнял себя в мяче и думал, что однажды
Звезда футбола, став мальчиком
Однажды я сильно ударился и повредил палец
И не имея старшего, чтобы избавиться от страха
Это было еще одно желание, которое осталось позади
Эй, жизнь напрасно
идти вовремя идти
И я без зла
В невиновности такого маленького ребенка
Я поменялся с Богом на плохое за то, что взял к себе отца (Бис)
И в детстве я воспитывал себя один
Обучение на улице, в школе и дома
Однажды я стал bambamba на углу
В каждой шутке, в ссоре, в свидании
Пока однажды мне не пришлось бросить учебу
И работать на улице, поддерживая все
Так что, не понимая, что я уже взрослый
Эй, жизнь летит
Иди вовремя, иди
О, но я скучаю по тебе
Но я знаю, что на небесах у старика есть тщеславие
И гордитесь тем, что ваш сын такой же, как его отец
Потому что они поцеловали меня в губы, и я стал поэтом
Но так привык к неблагоприятному
Я боюсь, если однажды у меня заболеет спина
И мой самый большой страх, что зеркало разобьется (Бис)