Перевод текста песни Sinä ja minä - Dingo

Sinä ja minä (оригинал)

Tukka pystyssä katuja astelen,
on pillihousuni haaroista ratkenneet.
Ja parturikampaamo Lissu on hiukseni leikannut taas;
ne seisoo kuin järki kohden vastaantulijaa.
Kultasepän liikkeen eteen seisahdan,
näen porsaan suussa hopealusikan.
Näen rikkaat, jotka ostaa;
se saa meidät unohtamaan,
että sulla ja mulla ois jotain parempaa.
Sinä ja minä liikennevaloissa,
sinä ja minä slummitaloissa,
sinä ja minä aamukasteessa.
Nyt tukka pystyssä katuja astelen,
on muistot mua liian kauan kiusanneet.
Näen sinut kahviloissa lipunmyyjänä tivolin,
on kaipaus saanut taas kaiken sekaisin.
On toivo kuin hyvä henki, se virtaa vaan,
se airottoman veneen saa liikkumaan.
Vene kohtaa aution saaren jota tuulet tuudittaa:
näin sinä ja minä taasen kohdataan.
Sinä ja minä liikennevaloissa,
sinä ja minä slummitalossa,
sinä ja minä aamukasteessa.
(3x) Sinä ja minä

(перевод)

Волосы стоят на улицах,
распутался из моей промежности.
И парикмахер Лиссу снова подстриг меня;
они стоят как здравый смысл по отношению к противнику.
Я стою перед движением ювелира,
Я вижу серебряную ложку во рту свиньи.
я вижу богатых, которые покупают;
это заставляет нас забыть
что у нас с тобой есть что-то лучше.
Мы с тобой на светофоре,
ты и я в трущобах,
мы с тобой в утреннем крещении.
Теперь мои волосы встают на улицу,
Меня слишком долго терзали воспоминания.
Я вижу тебя в кафе продавцом билетов в Тиволи,
опять тоска.
Есть надежда, как добрый дух, она течет, но
это заставляет гребную лодку двигаться.
Лодка встречает необитаемый остров, убаюканный ветрами:
вот как мы с тобой встретимся снова.
Мы с тобой на светофоре,
ты и я в трущобах
мы с тобой в утреннем крещении.
(3 раза) Ты и я