Перевод текста песни Tuulen viemää - Dingo

Tuulen viemää (оригинал)

tuulen viemää on lastina nuoren kapteenin
kun hän raukein silmin aamunsa kohtaa
yksinäisyyteesi totuit olemaan
vain lokit solvauksiaan huutaa
ja laiva jatkaa kulkuaan
kun taivaan silmät syttyy
hehkussa tupakan on ihmisyys
olen lähellä sua
sinä tarvitset mua
olen kaukana niin
elän huomisen sataman tähden
ristiretkellä helvettiin
olen lähellä sua
olen kaukana niin
elän huomisen sataman tähden
ristiretkellä helvettiin
laulut kaduilla hiljentyvät rukoukseen
on alus myöhästynyt vuoksi myrskyn
naiset ristinmerkin tekevät rinnalleen
orvot lapset rukouksiinne yhtyy
ja laiva jatkaa kulkuaan
kun taivaan silmät syttyy
hehkussa tupakan on ihmisyys
olen lähellä sua…
tuolta laiva jo saapuu on mastot katkenneet
kylmät tuulet on miesten kasvot lakaisseet
vain pala tuulta jää alle siipien valkoisten
äiti mariaa kiittää joukko hiljainen
olen lähellä sua…

Tuulen viemää (перевод)

унесенный ветром груз молодого капитана
когда он махнул глазами на свое утро
Твое одиночество было
только бревна выкрикивают свои оскорбления
а корабль продолжает плыть
когда глаза небес загораются
Свечение табака — это человечество
Я рядом с Суа
я тебе нужен
я далек от этого
Я живу для гавани завтрашнего дня
в крестовый поход в ад
Я рядом с Суа
я далек от этого
Я живу для гавани завтрашнего дня
в крестовый поход в ад
песни на улицах замолкают в молитве
корабль задерживается из-за шторма
женщины ставят рядом крестик
сироты согласны с вашими молитвами
а корабль продолжает плыть
когда глаза небес загораются
Свечение табака — это человечество
я рядом с суа…
оттуда корабль уже прибывает со сломанными мачтами
холодные ветры омыли мужские лица
лишь частичка ветра осталась под белыми крыльями
мама мария благодарит кучу тишины
я рядом с суа…