Перевод текста песни No Strings (I'm Fancy Free) - Dinah Shore

No Strings (I'm Fancy Free) (оригинал)

A sleepy lagoon, a tropical moon and two on an island
A sleepy lagoon and two hearts in tune in some lullaby land
The fireflies' gleam reflects in the stream
They sparkle and shimmer
A star from on high falls out of the sky
And slowly grows dimmer
The leaves from the trees all dance in the breeze
And float on the ripples
We’re deep in a spell as nightingales tell
Of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon, a sleepy lagoon
And you
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A sleepy lagoon, a tropical moon
And you
La-da-da-da-da
Ha-ah-ah-ah-ah
A sleepy lagoon, and you

Никаких струн (Я свободен от фантазий) (перевод)

Сонная лагуна, тропическая луна и двое на острове
Сонная лагуна и два сердца в гармонии в какой-то колыбельной земле
Блеск светлячков отражается в ручье
Они сверкают и переливаются
Звезда с высоты падает с неба
И медленно тускнеет
Листья с деревьев танцуют на ветру
И плыви по ряби
Мы глубоко в заклинании, как рассказывают соловьи
Из роз и росы
Память об этом моменте любви
Будет преследовать меня вечно
Тропическая луна, сонная лагуна
А вы
Память об этом моменте любви
Будет преследовать меня вечно
Сонная лагуна, тропическая луна
А вы
Ла-да-да-да-да
Ха-а-а-а-а-а
Сонная лагуна, и ты