Перевод текста песни Doin' What Comes Natur'lly (From Annie Get Your Gun) - Dinah Shore

Doin' What Comes Natur'lly (From Annie Get Your Gun) (оригинал)

Folks are dumb
Where I come from
They ain’t had any learnin'
Still, they’re happy as can be
Doin' what comes naturally
Folks like us
Could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we’ve gone from A to Z
Doin' what comes naturally
You don’t have to know
How to read or write
When you’re out with a feller
In the pale moonligt
You don’t have to look
At a book to find
What he thinks of the moon
And what is on his mind
That comes naturally
My uncle out in Texas
Can’t even write his name
He signs his checks with «X's»
But they cash 'em just the same
If you saw my Paw and Maw
You’d know they had no learnin'
Still they raised a family
Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally!

Делать То, Что Приходит Естественно (От Энни Получить Свой Пистолет) (перевод)

Люди тупые
Откуда я приехал
У них не было никакого обучения
Тем не менее, они счастливы, как может быть
Делать то, что происходит естественным образом
Такие люди, как мы
Никогда не мог суетиться
Со школами, книгами и обучением
Тем не менее мы прошли путь от А до Я
Делать то, что происходит естественным образом
Вам не нужно знать
Как читать или писать
Когда вы встречаетесь с парнем
В бледном лунном свете
Вам не нужно смотреть
В книге, чтобы найти
Что он думает о луне
И что у него на уме
Это естественно
Мой дядя в Техасе
Не могу даже написать его имя
Он подписывает чеки крестиком
Но они обналичивают их точно так же
Если бы вы видели мою Лапу и Пасть
Вы бы знали, что они ничему не научились,
Тем не менее они подняли семью
Делать то, что происходит естественным образом
Делай то, что приходит само собой!