Перевод текста песни I´ll Never Be Free - Dinah Shore

I´ll Never Be Free (оригинал)

Each time I hold somebody new
My arms go cold thinking of you
No one can take your place, darling, in my embrace
I’ll never be free
And when my lips burn with desire
No other kiss can put out the fire
Though I may try and try, no one can satisfy
This longing in me
I’ll never be free from your smile so tender
The sweet surrender in your eyes
How can I be free when I still remember?
How you could thrill me with a sigh
Just like a chain bound to my heart
Your love remains while we’re apart
Each kiss I gave to you
Made me a slave to you
I’ll never be free
That kiss I gave to you
Made me a slave to you
I’ll never be free

Я Никогда Не Буду Свободен (перевод)

Каждый раз, когда я держу кого-то нового
Мои руки холодеют, думая о тебе
Никто не сможет занять твое место, дорогая, в моих объятиях
Я никогда не буду свободен
И когда мои губы горят желанием
Никакой другой поцелуй не может потушить огонь
Хотя я могу пытаться и пытаться, никто не может удовлетворить
Это стремление во мне
Я никогда не освобожусь от твоей нежной улыбки
Сладкая капитуляция в твоих глазах
Как я могу быть свободным, если я все еще помню?
Как ты мог взволновать меня вздохом
Так же, как цепь, привязанная к моему сердцу
Твоя любовь остается, пока мы в разлуке
Каждый поцелуй, который я дал тебе
Сделал меня своим рабом
Я никогда не буду свободен
Тот поцелуй, который я дал тебе
Сделал меня своим рабом
Я никогда не буду свободен