Перевод текста песни Far Away Places - Original - Dinah Shore

Far Away Places - Original (оригинал)

Far away places, with strange soundin' names
Far away over the sea.
.
Those far away places, with the strange soundin' names
Are callin', callin' me.
.
Goin' to China or maybe Siam
I wanna see for myself.
.
Those far away places, I’ve been readin' about
In a book that I took from a shelf.
.
I start gettin' restless whenever I hear
The whistle of a train.
.
I pray for the day I can get under way
And look for those castles in Spain!
They call me a dreamer, well maybe I am
But I know that I’m burnin' to see
Those far away places, with the strange soundin' names
Callin'.
.. callin'.
.. me.
.

Далекие Места - Оригинал (перевод)

Далекие места со странными названиями
Далеко за морем.
.
Эти далекие места со странными звучащими именами
Звонишь, зовешь меня.
.
Едем в Китай или, может быть, в Сиам
Я хочу увидеть сам.
.
Эти далекие места, о которых я читал
В книге, которую я взял с полки.
.
Я начинаю нервничать всякий раз, когда слышу
Свисток поезда.
.
Я молюсь о том дне, когда смогу тронуться
И поищите эти замки в Испании!
Они называют меня мечтателем, ну, может быть, я
Но я знаю, что горю желанием увидеть
Эти далекие места со странными звучащими именами
Вызывать'.
.. вызывать'.
.. меня.
.