Перевод текста песни Dinah's Blues - Dinah Shore

Dinah's Blues (оригинал)

I came here from Dixie, right from the solid south
I came here from Dixie, right from the solid south
I was happy down here, now I’m down in the mouth!
I was walkin' on air way down in Tennessee
I say I was walkin' on air way down in Tennessee
Now I’m floatin' on air through the courtesy of NBC
Life was easy, life was fine
Until I lost that man of mine
I can’t forgive him for leaving me behind
Got an ache in my heart and the blues on my weary mind
Now there’s just one blues to cure my misery
Yes, yes there’s just one blues to cure my misery
The Lower Basin Street Blues is the only blues for me!

Блюз Дины (перевод)

Я пришел сюда из Дикси, прямо с твердого юга
Я пришел сюда из Дикси, прямо с твердого юга
Я был счастлив здесь внизу, теперь я внизу во рту!
Я шел по воздуху в Теннесси
Я говорю, что шел по воздуху в Теннесси
Теперь я в прямом эфире благодаря NBC.
Жизнь была легкой, жизнь была прекрасной
Пока я не потерял своего мужчину
Я не могу простить его за то, что он бросил меня
У меня болит сердце и грусть в моем усталом уме
Теперь есть только один блюз, чтобы вылечить мои страдания
Да, да, есть только один блюз, чтобы вылечить мои страдания
Блюз Лоуэр-Бейсин-Стрит - единственный блюз для меня!