| Tess's Torch Song (оригинал) | Песнь факела Тесс (перевод) |
|---|---|
| I had a man | у меня был мужчина |
| He was a good man | Он был хорошим человеком |
| That is, you see, what I mean is | То есть, понимаете, я имею в виду |
| I thought he was a good man | Я думал, что он хороший человек |
| I had a friend | у меня был друг |
| She was a good friend | Она была хорошим другом |
| I told my friend 'bout my man 'cause | Я рассказал своему другу о моем мужчине, потому что |
| I thought she was a good friend | Я думал, что она хороший друг |
| Life was sweet | Жизнь была сладкой |
| Didn’t I have my man? | Разве у меня не было своего мужчины? |
| World complete | Мир полный |
| Then the fireworks began | Затем начался фейерверк |
| Ain’t got no man | У меня нет мужчины |
| Ain’t got no friend | У меня нет друга |
| I bet you can guess | Бьюсь об заклад, вы можете догадаться |
| Just exactly what happened | Именно то, что произошло |
| That was the end | Это был конец |
| The end of my friend | Конец моего друга |
| The end of my man | Конец моего мужчины |
| And darn near the end of me | И чертовски близко к концу меня |
| Life was sweet | Жизнь была сладкой |
| Didn’t I have my man? | Разве у меня не было своего мужчины? |
| World complete | Мир полный |
| Then the fireworks began | Затем начался фейерверк |
| Ain’t got no man | У меня нет мужчины |
| Ain’t got no friend | У меня нет друга |
| I bet you can guess | Бьюсь об заклад, вы можете догадаться |
| Just exactly what happened | Именно то, что произошло |
| That was the end | Это был конец |
| The end of my friend | Конец моего друга |
| The end of my man | Конец моего мужчины |
| And darn near the end of me | И чертовски близко к концу меня |
