Перевод текста песни Shoofly Pie and Apple Pan Dowdy - Dinah Shore

Shoofly Pie and Apple Pan Dowdy (оригинал)

If you wanna do right by your appetite
If you’re fussy about your food
Take a choo-choo today, head New England way
And we’ll put you in the happiest mood.
with:
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up
Your tummy say «Howdy.»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff
Shoo Fly Pie and Apple Pan dowdy makes the sun come out
When Heavens are cloudy
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff!
Mama!
When you bake
Mama!
I don’t want cake;
Mama!
For my sake
Go to the oven and make some ever lovin' Sh
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up
Your tummy say «Howdy,»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff!

Пирог Шуфли и Яблочная Сковорода Дауди (перевод)

Если вы хотите поступать правильно со своим аппетитом
Если вы привередливы в еде
Возьмите чу-чу сегодня, направляйтесь в Новую Англию
А мы подарим вам самое счастливое настроение.
с:
Shoo Fly Pie и Apple Pan Dowdy
Заставляет ваши глаза светиться
Твой животик говорит: «Привет».
Shoo Fly Pie и Apple Pan Dowdy
Мне никогда не бывает достаточно этих замечательных вещей
Shoo Fly Pie и Apple Pan безвкусно заставляют солнце выйти
Когда небеса облачны
Shoo Fly Pie и Apple Pan Dowdy
Мне никогда не бывает достаточно этих замечательных вещей!
Мама!
Когда ты печешь
Мама!
я не хочу торт;
Мама!
Ради меня
Иди к духовке и приготовь что-нибудь любящее.
Shoo Fly Pie и Apple Pan Dowdy
Заставляет ваши глаза светиться
Твой животик говорит: «Привет!»
Shoo Fly Pie и Apple Pan Dowdy
Мне никогда не бывает достаточно этих замечательных вещей!