Перевод текста песни Orchids In The Moonlight - Dinah Shore

Orchids In The Moonlight (оригинал)

When orchids bloom in the moonlight
And lovers vow to be true
I still can dream in the moonlight
Of one dear night that we knew
When orchids fade in the dawning
They speak of tears and good-bye
Though my dreams are shattered
Like the petals scattered
Still my love can never die
There is peace in the twilight
When the day is through
But the shadows that fall
Only seem to recall
All my longing for you
There is a dream in the moonbeams
Upon the sea of blue
But the moonbeams that fall
Only seem to recall
Love is all, love is you

Орхидеи В Лунном Свете (перевод)

Когда орхидеи цветут в лунном свете
И любовники клянутся быть верными
Я все еще могу мечтать в лунном свете
Одной дорогой ночи, которую мы знали
Когда орхидеи исчезают на рассвете
Они говорят о слезах и до свидания
Хотя мои мечты разбиты
Как рассыпались лепестки
Тем не менее моя любовь никогда не умрет
В сумерках есть покой
Когда день закончится
Но тени, которые падают
Только, кажется, вспоминают
Все мое стремление к тебе
В лунных лучах есть мечта
По синему морю
Но лунные лучи, которые падают
Только, кажется, вспоминают
Любовь это все, любовь это ты