Перевод текста песни Nobody Else but Me - Dinah Shore

Nobody Else but Me (оригинал)

I want to be, no one but me
I am in love with a lover
Who likes me the way I am
I have my faults, he likes my faults
I’m not very bright, he’s not very bright
He thinks I’m grand, that’s grand for me
He may be wrong, but if we get along
What do we care?
Say we
When he holds me close, close as we can be
I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that
I’m nobody else but me
I was a shy, demure type, inhibited, insecure type of girl
A pearl, of no great price was I
Till a certain cutie called me sweetie pie
Now I’m smug and snooty and my head is high
I want to be, no one but me
I may be wrong, but if we get along
What do we care?
Say we
When he holds me close, close as we can be
Say I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that
I’m nobody else, nobody else
Don’t wanna be nobody else but me

Никто, кроме Меня (перевод)

Я хочу быть никем, кроме себя
Я влюблен в любовника
Кто любит меня таким, какой я есть
У меня есть свои недостатки, ему нравятся мои недостатки
Я не очень умный, он не очень умный
Он думает, что я великий, для меня это великий
Он может ошибаться, но если мы поладим
Какое нам дело?
Скажем, мы
Когда он держит меня близко, так близко, как мы можем быть
Я говорю парню, что благодарен и рад, что
Я никто, кроме меня
Я была застенчивой, скромной, замкнутой, неуверенной в себе девушкой
Жемчужиной, не дорогой был я
Пока одна милашка не назвала меня милым пирогом
Теперь я самодовольный и высокомерный, и моя голова высоко
Я хочу быть никем, кроме себя
Я могу ошибаться, но если мы поладим
Какое нам дело?
Скажем, мы
Когда он держит меня близко, так близко, как мы можем быть
Скажем, я говорю парню, что я благодарен, и я рад, что
Я никто другой, никто другой
Не хочу быть никем другим, кроме меня