Перевод текста песни Down Argentina Way - Dinah Shore

Down Argentina Way (оригинал)

DOWN ARGENTINA WAY
Bob Crosby
You’ll find your life will begin
The very moment you’re in Argentina
If you’re romantic senor
Then you will surely adore Argentina
You’ll be as gay as can be
If you will learn to «si si» like a Latin
For mister soon as you learn
Then you will never return to Manhattan
When you hear «yo te amo»
You’ll steal a kiss and then
If she should say «manana»
It’s just to let you know
You’re gonna meet again
I’ll bet an old castanet
That you will never forget Argentina
Where there are rhumbas and tangos
To tickle your spine
Moonlight and music and orchids and wine
You’ll want to stay down Argentina way

Вниз по Аргентинскому пути (перевод)

ВНИЗ АРГЕНТИНА
Боб Кросби
Вы обнаружите, что ваша жизнь начнется
В тот момент, когда вы находитесь в Аргентине
Если вы романтичный сеньор
Тогда вы точно полюбите Аргентину
Вы будете настолько геем, насколько это возможно
Если вы научитесь «si si» как латынь
Для мистера, как только вы узнаете
Тогда ты никогда не вернешься на Манхэттен
Когда вы слышите «yo te amo»
Ты украдешь поцелуй, а потом
Если она должна сказать «манана»
Просто чтобы вы знали
Ты собираешься встретиться снова
Держу пари, старые кастаньеты
Что вы никогда не забудете Аргентину
Где есть румбы и танго
Чтобы пощекотать позвоночник
Лунный свет и музыка и орхидеи и вино
Вы захотите остаться в Аргентине