Перевод текста песни Blues in the Night (My Mama Done Told Me) - Dinah Shore

Blues in the Night (My Mama Done Told Me) (оригинал)

My momma done told me When I was in pigtails
My momma done told me, hon
A man’s gonna sweet-talk
And give you the glad eye
But when that sweet-talkin's done
A man is a two-faced, a worrisome thing
Who’ll leave you to sing the blues in the night
Now the rain’s a fallin'
Hear the trains a-callin' hooey
My momma done told me Hear that lonesome whistle
Blowing across the trestle, hooey
My momma done tole me, a-hooey, a-hooey
Old clickety clack is echoing back the blues in the night
The evenin' breeze will start the trees to praying
And the moon will dim it’s light
When you hear the blues in the night
Mark my word the mockingbird
Will sing the saddest kind of song
He knows things are wrong
And he’s right
La ha ha ha-a
La ha ha-a
From Natchez to Mobile
BRFrom Memphis to St. Joe
BRWherever the four winds blow
BRI’ve been to some big towns
BRI’ve heard me some big talk
BRBut there is one thing I know
BRA man is a two-faced, a worrisome thing
BRWho’ll leave you to sing the blues in the night
BR BRLa ha ha-a
BRLa ha ha-a
BRMy momma done told me there’s blues in the night
BR BR BR

Блюз в ночи (Моя Мама Уже Говорила Мне) (перевод)

Моя мама сказала мне, когда я был в косичках
Моя мама сказала мне, дорогая
Мужчина будет сладко говорить
И дать вам радостный взгляд
Но когда этот сладкий разговор сделан
Мужчина двуликий, тревожная штука
Кто оставит тебя петь блюз ночью
Теперь идет дождь
Услышьте поезда, звонящие хуи
Моя мама сказала мне услышать этот одинокий свист
Дует через эстакаду, хуй
Моя мама сказала мне, хуи, хуи
Старый щелчок повторяет блюз в ночи
Вечерний ветерок заставит деревья молиться
И луна померкнет своим светом
Когда ты слышишь блюз в ночи
Помяни мое слово, пересмешник
Будет петь самую грустную песню
Он знает, что что-то не так
И он прав
Ла ха ха ха-а
Ла ха ха-а
От Natchez к мобильным устройствам
BRОт Мемфиса до Сент-Джо
BRВезде, где дуют четыре ветра
BRI побывал в некоторых крупных городах
BRI услышали от меня большой разговор
BRНо я знаю одно
БРА человек двуликий, тревожная вещь
BRWкто оставит тебя петь блюз ночью
BR BRLa ха-ха-а
BRLa ха-ха-а
BRМоя мама сказала мне, что ночью блюз
BR BR BR