Перевод текста песни A Day At the Opera - Dikta

A Day At the Opera (оригинал)

can you hear the birds cry
at your own funeral?
they won’t smile, they won’t grin,
they will just follow you
in your head, in your head
no disturbance no more
in your head, in your head
the choir has run out of young boys
16 hours ago, you said
follow my lead while I play dead
16 days ago, in bed
making up promises in your head
please
follow your head and not your heart
please
it has been wrong right from the start
and it takes a while, to watch the ship go down
yes, it takes a while to burn right to the ground
just try your best to keep from getting drowned
yes, it takes a while, but someday you’ll be found
can you hear yourself lie
or are you oblivious?
we are right here, right now
but they have all flown away
in your head, in your head
it’s always someone, but not you
in your head, in your head
the shouting stopped, now it’s just you

День В Опере (перевод)

ты слышишь, как плачут птицы?
на собственных похоронах?
они не улыбнутся, они не ухмыльнутся,
они просто последуют за вами
в твоей голове, в твоей голове
больше не беспокоить
в твоей голове, в твоей голове
в хоре закончились молодые мальчики
16 часов назад ты сказал
следуй за мной, пока я притворяюсь мертвым
16 дней назад, в постели
придумывать обещания в голове
пожалуйста
следуй своей голове, а не своему сердцу
пожалуйста
это было неправильно с самого начала
и нужно время, чтобы посмотреть, как корабль идет ко дну
да, нужно время, чтобы сгореть дотла
просто постарайся не утонуть
да, это займет некоторое время, но когда-нибудь тебя найдут
ты слышишь свою ложь
или ты не замечаешь?
мы прямо здесь, прямо сейчас
но все улетели
в твоей голове, в твоей голове
это всегда кто-то, но не ты
в твоей голове, в твоей голове
крик прекратился, теперь это только ты