Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Playing the Saint, исполнителя - Digital Summer. Дата выпуска: 03.05.2010
Язык песни: Английский
Playing the Saint(оригинал) | Строишь святого(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Maybe I want you to hate me | Может, я хочу, чтобы ты возненавидел меня. |
| Sick of your point of view | Достало твое мнение. |
| I hope you choke on the irony | Надеюсь, ирония заткнет тебя, |
| That you're criticizing me | Ты критикуешь меня, |
| When you're the one too blind to see | Хотя сам слишком слеп, чтобы сложить |
| The forest through the trees | Цельную картину из мелочей. |
| - | - |
| You're playing the saint | Ты строишь из себя святого, |
| Just playing the saint | Лишь строишь из себя святого, |
| Just playing the saint | Лишь строишь из себя святого, |
| You can't judge me | Не тебе меня судить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Who the hell are you to judge | Да кто ты, черт побери, такой, чтобы судить |
| Anybody else | Других - |
| When you are not exactly | Ведь ты и сам |
| Innocent yourself? | Не безгрешен? |
| You're just playing the saint | Ты лишь строишь из себя святого, |
| You're just playing the saint | Ты лишь строишь из себя святого, |
| You're just pretending to be what | Притворяешься тем, кем |
| You can never be | Тебе никогда не стать. |
| (You're no better than me) | |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You think you're so damn perfect | Ты думаешь, ты чертовски идеален. |
| Well I think you're worthless | А я считаю, что ты никчемен. |
| I don't care what you think of me | Мне плевать, что ты думаешь обо мне, |
| I'm better than you'll ever be | Я лучше, чем ты когда-либо сможешь стать. |
| Take a look inside the mirror | Посмотри в зеркало, |
| Before you throw your stones at me | Прежде чем кидать камень в мой огород. |
| - | - |
| You're playing the saint | Ты строишь из себя святого, |
| Just playing the saint | Лишь строишь из себя святого, |
| Just playing the saint | Лишь строишь из себя святого, |
| You can't judge me | Не тебе меня судить. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I can see right through you | Я вижу тебя насквозь, |
| And everything that you do | Вижу все, что ты делаешь. |
| (You lie, you lie!) | |
| Your deceiving smile doesn't conceal you | Твоя поддельная улыбка не скроет истину. |
| (You lie, you lie!) | |
| A face made of glass | Стеклянное лицо, |
| That I can see through | Которое я вижу насквозь. |
| Your faith is your mask | Твоя вера — это твоя маска, |
| To hide the real you | Скрывающая настоящего тебя. |
| But I can see through | Я вижу через нее, |
| I can see right through you | Я могу видеть тебя насквозь. |
| It's so damn easy to see | Так просто увидеть это - |
| You fake everything | Ты просто фальшивка, |
| You're a sinner in saints clothing | Ты грешник в одеяниях святого. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Keep on pretending | Продолжай притворяться. |
| You're faking everything | Ты — сплошная фальшь. |
| (You're no better than me) | |
| - | - |
Playing the Saint(оригинал) |
| Maybe I want you to hate me |
| Sick of your point of view |
| I hope you choke on the irony |
| That you’re criticizing me |
| When you’re the one too blind to see |
| The forest through the trees |
| You’re playing the saint |
| Just playing the saint |
| Just playing the saint |
| You can’t judge me |
| Who the hell are you to judge? |
| Anybody else |
| When you are not exactly |
| Innocent yourself |
| You’re just playing the saint |
| You’re just playing the saint |
| You’re just pretending to be what |
| You could never be |
| (You're no better than me) |
| You think you’re so damn perfect |
| Well I think you’re worthless |
| I don’t care what you think of me |
| I’m better than you’ll ever be |
| Take a look inside the mirror |
| Before you throw your stones at me |
| You’re playing the saint |
| Just playing the saint |
| Just playing the saint |
| You can’t judge me |
| I can see right through you |
| And everything that you do |
| (You lie, you lie!) |
| Your deceiving smile doesn’t conceal you |
| (You lie, you lie!) |
| A face made of glass |
| That I can see through |
| Your faith is your mask |
| To hide the real you |
| But I can see through |
| I can see right through you |
| It’s so damn easy to see |
| You fake everything |
| You’re a sinner in saints clothing |
| Keep on pretending you’re faking everything |
| (You're no better than me) |
Игра Святого(перевод) |
| Может быть, я хочу, чтобы ты ненавидел меня |
| Надоела твоя точка зрения |
| Надеюсь, ты подавишься иронией |
| Что ты критикуешь меня |
| Когда ты слишком слеп, чтобы видеть |
| Лес сквозь деревья |
| Ты играешь святого |
| Просто играя святого |
| Просто играя святого |
| Вы не можете судить меня |
| Кто ты, черт возьми, чтобы судить? |
| Кто-то еще |
| Когда ты не совсем |
| Невиновен сам |
| Ты просто играешь в святого |
| Ты просто играешь в святого |
| Ты просто притворяешься кем |
| Вы никогда не могли бы быть |
| (Ты не лучше меня) |
| Ты думаешь, что ты чертовски совершенен |
| Ну, я думаю, ты бесполезен |
| Мне все равно, что ты думаешь обо мне |
| Я лучше, чем ты когда-либо будешь |
| Взгляните в зеркало |
| Прежде чем бросить в меня камни |
| Ты играешь святого |
| Просто играя святого |
| Просто играя святого |
| Вы не можете судить меня |
| Я вижу тебя насквозь |
| И все, что вы делаете |
| (Ты лжешь, ты лжешь!) |
| Твоя обманчивая улыбка не скрывает тебя |
| (Ты лжешь, ты лжешь!) |
| Лицо из стекла |
| Что я могу видеть сквозь |
| Ваша вера – ваша маска |
| Чтобы скрыть настоящего себя |
| Но я вижу сквозь |
| Я вижу тебя насквозь |
| Это чертовски легко увидеть |
| Вы подделываете все |
| Ты грешник в одежде святых |
| Продолжайте притворяться, что вы все притворяетесь |
| (Ты не лучше меня) |