Перевод текста песни Straks Is Het Te Laat - Diggy Dex

Straks Is Het Te Laat (оригинал)

Waarom zou ik nu niet zeggen wat ik straks wel doe?
Als iedereen het hoort behalve jij
Je bent me veel te veel waard om dat te missen
Sommige dingen zijn te kwetsbaar voor de grillen van de tijd
Maar wie het weet mag het zeggen
Voor dit moment ben ik het
Omdat ik zie dat tekens van de tijd hun doel niet missen
Ik denk soms bij elk telefoontje nou dit is het
Misschien ben ik een optimist die om jou een pessimist is
Want soms staat de angst om te verliezen bijna gelijk aan de definitie van
liefde
Dus in principe is die dunne lijn er eentje om te balanceren
En tot die tijd wil ik nog alles van je leren
Zoals jij me vroeger leer
En ik zie de overeenkomsten met de tijd nog meer
Nog meer dan de verschillen
En als ik ook maar de helft kan zijn van jou voor mijn kid
Ben ik een tevreden man, nou dan weet je dat
Je weet maar nooit, ooit komt het moment
Dat ik jou niet meer, kan vertellen wat ik denk
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik wou
Hoeveel ik om je geef, hoe trots ik ben op jou
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik voel
Dus zeg ik nu alvast, hoeveel ik van je hou
Ik stap over die drempel heen oog en oog met de tijd
Misschien waren wij wel de familie die het iets te weinig zei
Ik voel het nogsteeds, ik denk dat iedereen dat doet
Binnen onze 3D familie is het even goed
We leven goed maar iedereen is druk met eigen dingen
Met vijf gezinnen is de tijd moeilijk om te vinden
Maar ik denk aan jou en hoe gek het ook mag klinken
Al de uren in de auto met z’n tweeën waren goud
Weg naar weer een avontuur en als ik iemand aan het stuur vertrouw
Dan ben jij het wel, misschien een klein detail dat dan wel
Maar van mij voor onbetaalbare waarde, vandaar dat ik mij soms zorgen maak van
een zoon naar een vader
Dus als je vraagt naar nieuwe liedjes, dan zal ik ze sturen
Al mijn ruwe versies, want ik kijk naar klok en die vertelt me dat het steeds
later wordt
Shit, pak mijn telefoon weer op en ik stuur:
Je weet maar nooit, ooit komt het moment
Dat ik jou niet meer, kan vertellen wat ik denk
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik wou
Hoeveel ik om je geef, hoe trots ik ben op jou
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik voel
Dus zeg ik nu alvast, hoeveel ik van je hou
Straks is het te laat (2x)

Straks Is Het Te Laat (перевод)

Почему бы мне не сказать сейчас, что я сделаю потом?
Когда все слышат, кроме тебя
Ты слишком многого стоишь для меня, чтобы скучать по этому
Некоторые вещи слишком уязвимы для капризов времени
Но кто знает, может так сказать
На данный момент это я
Потому что я вижу, что знамения времени не промахиваются
Я иногда думаю с каждым телефонным звонком, ну вот и все.
Может быть, я оптимист, который стал пессимистом из-за тебя
Потому что иногда страх потери почти равен определению
любовь
Так что, в принципе, эта тонкая линия уравновешивает
А до тех пор я все еще хочу узнать все от тебя
Как ты учил меня
И я вижу сходство со временем еще больше
Даже больше, чем различия
И если я могу быть хотя бы половиной тебя для моего ребенка
Я удовлетворенный человек, ну тогда вы знаете, что
Вы никогда не знаете, момент придет
Что я больше не могу говорить тебе, что думаю
Скоро будет слишком поздно говорить, что я хотел
Как сильно я забочусь о тебе, как я горжусь тобой
Скоро будет слишком поздно говорить о том, что я чувствую
Поэтому я говорю тебе прямо сейчас, как сильно я тебя люблю
Я пересекаю этот порог глазами и глазами со временем
Возможно, мы были семьей, которая сказала это слишком мало
Я все еще чувствую это, я думаю, что все чувствуют
Это так же хорошо в нашем 3D-семействе
Мы живем хорошо, но каждый занят своим делом
С пятью семьями трудно найти время
Но я думаю о тебе и о том, как безумно это может звучать.
Все часы в машине только с вами вдвоем были золотыми
Отправляйтесь в другое приключение, и если я доверяю кому-то за рулем
Тогда это вы, может быть, маленькая деталь, которая
Но от меня за бесценную ценность, поэтому я иногда беспокоюсь о
сын отцу
Так что, если вы попросите новые песни, я пришлю их
Все мои черновики, потому что я смотрю на часы, и они говорят мне, что всегда
будет позже
Черт, возьми мой телефон еще раз, и я пришлю:
Вы никогда не знаете, момент придет
Что я больше не могу говорить тебе, что думаю
Скоро будет слишком поздно говорить, что я хотел
Как сильно я забочусь о тебе, как я горжусь тобой
Скоро будет слишком поздно говорить о том, что я чувствую
Поэтому я говорю тебе прямо сейчас, как сильно я тебя люблю
Скоро будет поздно (2 раза)