Перевод текста песни Schmooziphisus The Great - Diesel Boy

Schmooziphisus The Great (оригинал)

First time I saw you I was driving in my car
You smiled at me as you drove by
Next time I saw you I was drinking in a bar
Just trying to save the world
And right as time goes by
And still you’re stuck inside my mind
And in my pen and in my head
And in my cigaratte in bed
I want you now
Please tell me how
When I go to bed at night
I just can’t sleep you’re on my mind
You’re in my brain, I’ve gone insane
And now my life is one big pain
I want you now
Please tell me how
I’m just trying to save the world
From girls like you
Now, three weeks later you were sleeping next to me
When I woke up from sleep
It was just a dream
And right now as time goes by
And still you’re
Stuck inside my mind
And in my pen and in my head
And in my cigarette in bed
You fucked me up
Now I give up
Maybe you would call it fate
I saw you twice in the same day
Once in a car, once in a bar
You’ve given me a mental scar
You fucked me up
Now I give up

Шмуцифис Великий (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя, я ехал в своей машине
Ты улыбался мне, когда проезжал мимо
В следующий раз, когда я увидел тебя, я пил в баре
Просто пытаюсь спасти мир
И с течением времени
И все же ты застрял в моем сознании
И в моей ручке, и в моей голове
И в моей сигарете в постели
Я хочу тебя прямо сейчас
Пожалуйста, скажите мне, как
Когда я ложусь спать ночью
Я просто не могу спать, ты в моих мыслях
Ты в моем мозгу, я сошел с ума
И теперь моя жизнь - одна большая боль
Я хочу тебя прямо сейчас
Пожалуйста, скажите мне, как
Я просто пытаюсь спасти мир
От таких девушек, как ты
Теперь, три недели спустя, ты спала рядом со мной.
Когда я проснулся ото сна
Это был просто сон
И прямо сейчас, когда время идет
И все же ты
Застрял в моем сознании
И в моей ручке, и в моей голове
И в моей сигарете в постели
ты меня испортил
Теперь я сдаюсь
Может быть, вы бы назвали это судьбой
Я видел тебя дважды в один и тот же день
Один раз в машине, один раз в баре
Ты оставил мне душевный шрам
ты меня испортил
Теперь я сдаюсь