Перевод текста песни Red Weding Dress - Diemonsterdie

Red Weding Dress (оригинал)

I made you my teenage bride
I sacrificed you to the dark gods below
The coven and I devoured your heart
As we copulate on your corpse
When it was over I threw you down the well
Capped it off with a large flat stone
Every year on the day that you died
I can hear you crying
I know you’re coming home
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress
Gaze at my reflection in the attic mirror
Your dress fits like a second skin
And were they not perpetually soaked in blood
I’m sure I’d make your panties wet
Some trick of the light’s deceiving my eyes
Red haze through your crimson veil
You can’t be alive.
I’m sure that you died
When you stretch your hands out
And pull me through the glass
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress

Красное Свадебное Платье (перевод)

Я сделал тебя своей невестой-подростком
Я принес тебя в жертву темным богам внизу
Ковен и я поглотили твое сердце
Когда мы совокупляемся с твоим трупом
Когда все закончилось, я бросил тебя в колодец
Завершил его большим плоским камнем
Каждый год в день твоей смерти
Я слышу, как ты плачешь
Я знаю, что ты возвращаешься домой
Выходи за меня замуж снова
Мы будем скользить вниз по лестнице
Призрак в твоем красном свадебном платье
Как будто ты никогда не уходил
Давайте снова медовый месяц
Призрак в твоем красном свадебном платье
Посмотри на мое отражение в чердачном зеркале
Ваше платье сидит как вторая кожа
И не были ли они постоянно пропитаны кровью
Я уверен, что сделал бы твои трусики мокрыми
Какой-то трюк света обманывает мои глаза
Красная дымка сквозь твою малиновую завесу
Вы не можете быть живы.
Я уверен, что ты умер
Когда вы протягиваете руки
И протяни меня через стекло
Выходи за меня замуж снова
Мы будем скользить вниз по лестнице
Призрак в твоем красном свадебном платье
Как будто ты никогда не уходил
Давайте снова медовый месяц
Призрак в твоем красном свадебном платье