Перевод текста песни I'm Just A Girl - Die Mannequin

I'm Just A Girl (оригинал)

I’m just a girl, a girl you know
Here I stand for your private show
I’m just a girl, a girl that’s strange
For myself, I’ve got my values straight
But I’m not the girl who you once loved
Left my innocence out to rust
But baby I’m still the girl, the girl you know
Can overcome and can overthrow anything
Help me up, tear me down yeah
Fuck all the cynics they can hunt you down yeah
Write me up, count me out yeah
This one goes out to all my down and outs
Always gotta take what’s mine away
Always gonna stay when you can’t stay, yeah
Turn me up, turn me out, yeah
This is a call to all my down and outs
I’m just a girl that no one knows
Stuck in a small town wanting more
I was that punk, a bad cliche
Toxic outlaw teen runaway
A holy war, but I’ve got soul
Yours to ruin or to adore
But baby I’m still the girl, the bitch you love
Know where I’ve been and where I belong
Help me up, tear me down yeah
Fuck all the cynics they can hunt you down yeah
Write me up, count me out yeah
This one goes out to all my down and outs
Always gotta take what’s mine away
Always gonna (?), yeah
Turn me up, turn me out
This is a call to all my down and outs
You’re gonna learn a lesson
Take your life away
You’re gonna know what’s missing
Now you’re mine to break
You’re gonna learn a lesson
You’re gonna be my pet, you
Help me up, tear me down, yeah
Fuck all the cynics they can hunt you down yeah
Write me off, count me out, yeah
This one goes out to all my down and outs
Always gotta take what’s mine away
Always gonna stay when you can’t stay, yeah
Turn me up, turn me out, yeah
This is a call to all my down and outs
Write me off, count me out yeah
Its’all or nothing when you’re down and out
I’m just a girl, I’m just a girl
But remember I’m just a girl, I’m just some girl
I’m just a girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl

Я Просто Девушка. (перевод)

Я просто девушка, девушка, которую ты знаешь
Здесь я стою для вашего частного шоу
Я просто девушка, странная девушка
Что касается меня, я четко определил свои ценности.
Но я не та девушка, которую ты когда-то любил
Оставил мою невиновность ржаветь
Но, детка, я все еще девушка, девушка, которую ты знаешь
Может преодолеть и может свергнуть что угодно
Помоги мне подняться, разорви меня, да
К черту всех циников, они могут выследить тебя, да.
Напиши мне, посчитай меня да
Этот выходит на все мои неудачи
Всегда нужно забирать то, что принадлежит мне
Всегда оставайся, когда ты не можешь остаться, да
Включи меня, выставь меня, да
Это призыв ко всем моим неудачам
Я просто девушка, которую никто не знает
Застрял в маленьком городке, желая большего
Я был тем панком, плохим клише
Токсичный подросток-преступник сбежал
Священная война, но у меня есть душа
Ваш, чтобы разрушить или обожать
Но, детка, я все еще девушка, сука, которую ты любишь
Знай, где я был и где я принадлежу
Помоги мне подняться, разорви меня, да
К черту всех циников, они могут выследить тебя, да.
Напиши мне, посчитай меня да
Этот выходит на все мои неудачи
Всегда нужно забирать то, что принадлежит мне
Всегда собираешься (?), да
Включи меня, выверни меня
Это призыв ко всем моим неудачам
Ты усвоишь урок
Забери свою жизнь
Ты узнаешь, чего не хватает
Теперь ты мой, чтобы сломаться
Ты усвоишь урок
Ты будешь моим питомцем, ты
Помоги мне подняться, разорви меня, да
К черту всех циников, они могут выследить тебя, да.
Выпиши меня, считай меня, да
Этот выходит на все мои неудачи
Всегда нужно забирать то, что принадлежит мне
Всегда оставайся, когда ты не можешь остаться, да
Включи меня, выставь меня, да
Это призыв ко всем моим неудачам
Выпиши меня, считай меня, да
Это все или ничего, когда ты в упадке
Я просто девушка, я просто девушка
Но помни, я просто девушка, я просто девушка
Я просто девушка, девушка, девушка, девушка, девушка, девушка, девушка, девушка