Перевод текста песни Candide - Die Mannequin

Candide (оригинал)

Stop the wrecking ball
Are you getting off?
This course in melodrama
Wake me when it’s over
Thin skin we’re whipped again
They’re merciless
Flag wavers prey and prosper
Escape with me father
Come on, come on
You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in
Take what you can get, «it's written
Earth shakes and waters rise
A plague hits, my lover dies
And you say
«Best of all possible worlds
Get by while it all unfurls»
Syphilis, aren’t you sick of this
Give me a hand
To the taking back of our fate
Believe in another
There’s a little patch of land there
Just up ahead
Slow and steady we can prosper
Trot on with me father
Come on, come on
You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in
Take what you can get, «it's written
Earth shakes and waters rise
A plague hits, my lover dies
And you say
«Best of all possible worlds
Get by while it all unfurls»
This land needs tiling
Come on and help out
The pirate swine
We’ll bluff and cop out
Your… worlds just burn out
You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in
Take what you can get, «it's written
Tragic comic repartee
This schlep has had it’s day
I say
Get by or you’re a goner
Hands on and we’ll get stronger
Get by or you’re a goner
Hands on and we’ll get stronger
Oh…
The water has spat us out
Coast is clear again
Hush up now
And don’t get bored
Work away
We’re on the mend

(перевод)

Остановить разрушительный шар
Вы выходите?
Этот курс мелодрамы
Разбуди меня, когда все закончится
Тонкая кожа снова взбита
Они безжалостны
Флаг колеблется добычей и процветает
Беги со мной, отец
Давай давай
Мы с тобой были рядом
Избитый, беги из города
Не говори
«Бог спланировал мир, в котором мы живем
Бери то, что можешь получить, «написано
Земля трясется и вода поднимается
Чума поражает, мой любовник умирает
И ты говоришь
«Лучший из возможных миров
Проходите, пока все разворачивается»
Сифилис, тебе это не надоело?
Дай мне руку
Чтобы вернуть нашу судьбу
Верь в другого
Там есть небольшой участок земли
Впереди
Медленно и неуклонно мы можем процветать
Беги со мной, отец
Давай давай
Мы с тобой были рядом
Избитый, беги из города
Не говори
«Бог спланировал мир, в котором мы живем
Бери то, что можешь получить, «написано
Земля трясется и вода поднимается
Чума поражает, мой любовник умирает
И ты говоришь
«Лучший из возможных миров
Проходите, пока все разворачивается»
Эта земля нуждается в черепице
Давай помогай
Пиратская свинья
Мы будем блефовать и справляться
Твои... миры просто сгорают
Мы с тобой были рядом
Избитый, беги из города
Не говори
«Бог спланировал мир, в котором мы живем
Бери то, что можешь получить, «написано
Трагический комический репортаж
У этого шлепа был свой день
Я говорю
Проходи, или ты конченый человек
Руки, и мы станем сильнее
Проходи, или ты конченый человек
Руки, и мы станем сильнее
Ой…
Вода выплюнула нас
Побережье снова чистое
Заткнись сейчас
И не скучай
Работать
Мы идем на поправку