Перевод текста песни Beyond - Die Krupps

Beyond (оригинал)

All the doubts provided fear
And makes us cry all those tears
Innocent ones buy the lies
And erase their minds
Oh it’s tough to sap diseased
Are you blind or can’t you see?
You must ask yourself (just one question)
Honestly
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to walk beyond
We must melt this heart of steel
We must try to find peace
We must learn from all mistakes
We are all the same
We are equal
We are free
If you cut me I will bleed
We must cleanse our tears
What are you beginning to hear?
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to walk beyond
We have to walk beyond
We have to walk beyond
We have to walk beyond
Beyond
Beyond
Beyond
Beyond
We are equal
We are free
We are full of hopes and dreams
Is hate what brings us all apart
And destroys our lives?
Who’s my enemy?
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to walk beyond
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to move beyond
Who is the monster?
Who is the leader?
Answer the question
Look at your dearest
Who is the monster?
Who is here?
Answer these questions
Look in the mirror
Mirror

За (перевод)

Все сомнения давали страх
И заставляет нас плакать все эти слезы
Невиновные покупают ложь
И стереть их умы
О, трудно подтачивать больных
Ты слепой или не видишь?
Вы должны задать себе (только один вопрос)
Честно
Кто мой враг?
Посмотри в зеркало
Я постараюсь выйти за рамки
Кто мой враг?
Выпустите огонь
Мы должны выйти за пределы
Мы должны расплавить это стальное сердце
Мы должны попытаться найти мир
Мы должны учиться на всех ошибках
Мы все одинаковые
Мы равны
Мы свободны
Если ты порежешь меня, я буду истекать кровью
Мы должны очистить наши слезы
Что вы начинаете слышать?
Кто мой враг?
Посмотри в зеркало
Я постараюсь выйти за рамки
Кто мой враг?
Выпустите огонь
Мы должны выйти за пределы
Мы должны выйти за пределы
Мы должны выйти за пределы
Мы должны выйти за пределы
Вне
Вне
Вне
Вне
Мы равны
Мы свободны
Мы полны надежд и мечтаний
Ненависть разделяет нас всех
И разрушает нашу жизнь?
Кто мой враг?
Кто мой враг?
Посмотри в зеркало
Я постараюсь выйти за рамки
Кто мой враг?
Выпустите огонь
Мы должны выйти за пределы
Кто мой враг?
Посмотри в зеркало
Я постараюсь выйти за рамки
Кто мой враг?
Выпустите огонь
Мы должны выйти за рамки
Кто такой монстр?
Кто лидер?
Ответить на вопрос
Посмотри на свою самую дорогую
Кто такой монстр?
Кто здесь?
Ответьте на эти вопросы
Посмотри в зеркало
Зеркало