Перевод и текст All You Want

All You Want (оригинал)	Всё, что ты хочешь (перевод)
I'd like to watch you sleep at night	Я хочу смотреть, как ты спишь,
To hear you breathe by my side	Хочу слушать твоё дыхание,
And although sleep leaves me behind	Мне не спится,
There's nowhere I'd rather be	Но пусть всё останется, так как есть.

And now our bed is oh so cold	Мне так холодно одной в постели,
My hands feel empty	Мои руки так хотят
No one to hold	Обнять тебя —
I can sleep what side I want	Я не могу спать без тебя —
It's not the same with you gone	Это совсем не то.
Oh if you'd come home	О, если бы ты вернулся...
I'll let you know that	Ты бы узнал, что…

All you want	Все, чего ты хочешь,
Is right here in this room	Находится прямо здесь, в этой комнате.
All you want	Все, чего ты хочешь.
And all you need	И все, что тебе нужно,
Is sitting here with you	Сидит рядом с тобой,
All you want	Это все, чего ты хочешь.

It's been three years, one night apart	Три года и одна ночь...
But in that night you tore my heart	Но в эту ночь ты разбил мое сердце,
If only you had slept alone	Если бы ты спал один,
If those seeds had not been sown	Если бы семена ревности не были посеяны.
Oh you could come home and you would know that	Но ты можешь вернутся... И тогда ты узнаешь, что...

All you want	Все, чего ты хочешь,
Is right here in this room	Находится прямо здесь, в этой комнате.
All you want	Все, чего ты хочешь.
And all you need	И все, что тебе нужно,
Is sitting here with you	Сидит рядом с тобой,
All	Все.

I hear your key turning in the door	Я больше никогда не услышу
I won't be hearing that sound anymore	Как ты открываешь дверь своим ключом...
And you and your sin can leave the way you just came in	Уходи вместе с ней через ту же дверь, через которую привёл её.
Send my regards to her	Передавай ей от меня привет,
I hope you've found that	Надеюсь, ты понял что…

All you want	Все, чего ты хочешь,
Is right there in that room	Находится прямо здесь, в этой комнате.
All you want	Все, чего ты хочешь.
And all you need	И все, что тебе нужно,
Is sitting there with you	Сидит рядом с тобой,
All you want	Это все, чего ты хочешь,
All, you want, all	Это все, чего ты хочешь. Всё.

I'd like to watch you sleep at night	Я хочу смотреть, как ты спишь,
To hear you breathe by my side	Хочу слышать твоё дыхание…

All You Want (оригинал)	All You Want (перевод)
I’d like to watch you sleep at night	Я хотел бы смотреть, как ты спишь по ночам
To hear you breathe by my side	Чтобы услышать, как ты дышишь рядом со мной
And although sleep leaves me behind	И хотя сон оставляет меня позади
There’s nowhere I’d rather be	Я нигде не хотел бы быть
And now our bed is oh so cold	И теперь наша кровать такая холодная
My hands feel empty, no-one to hold	Мои руки кажутся пустыми, некого держать
And I can sleep what side I want	И я могу спать с какой стороны хочу
It’s not the same with you gone	Это не то же самое, когда ты ушел
Oh if you’d come home, I’ll let you know that	О если бы вы пришли домой, я дам вам знать, что
All you want, is right here in this room, all you want	Все, что ты хочешь, прямо здесь, в этой комнате, все, что ты хочешь
And all you need, is sitting here with you, all you want	И все, что тебе нужно, это сидеть здесь с тобой, все, что ты хочешь
It’s been three years, one night apart	Прошло три года, одна ночь друг от друга
But in that night you tore my heart	Но в ту ночь ты разорвал мое сердце
If only you had slept alone	Если бы ты спал один
If those seeds had not been sown	Если бы эти семена не были посеяны
Oh you could come home and you would know that	О, ты мог бы вернуться домой, и ты бы знал, что
All you want, is right here in this room, all you want	Все, что ты хочешь, прямо здесь, в этой комнате, все, что ты хочешь
All you need is sitting here with you, all you want	Все, что вам нужно, это сидеть здесь с вами, все, что вы хотите
I hear your key turning in the door	Я слышу, как твой ключ поворачивается в двери
I won’t be hearing that sound anymore	Я больше не услышу этот звук
And you and your sin can leave the way you just came in	И ты и твой грех можешь уйти так же, как только что пришел.
Send my regards to her	Передайте ей привет
I hope you’ve found that	Надеюсь, вы нашли это
All you want, is right there in that room, all you want	Все, что вы хотите, прямо здесь, в этой комнате, все, что вы хотите
All you need is sitting there with you, all you want	Все, что вам нужно, это сидеть с вами, все, что вы хотите
I’d like to watch you sleep at night	Я хотел бы смотреть, как ты спишь по ночам
To hear you breathe by my side	Чтобы услышать, как ты дышишь рядом со мной

Название	Год
Stan ft. Dido	2004
Take You Home	2019
Hurricanes	2019
Cards ft. R Plus	2020
Give You Up	2019
Mad Love	2019
Hell After This	2019
Some Kind of Love	2019
Friends	2019
Still on My Mind	2019
Last This Day ft. Dido	2007
What Am I Doing Here	2019
Those Were the Days ft. R Plus	2020
You Don't Need a God	2019
Chances	2019
7 Seconds ft. Youssou N'Dour	2019
Walking By	2019
Have to Stay	2019
Just Because	2019
Together ft. R Plus	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни All You Want - Dido

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: