Перевод текста песни Dicen Del Señor - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Dicen Del Señor (оригинал)

Ya todo se ha dicho ya todo se ha escrito
Ya todos lo saben que mas les platico
Un hombre muy fino, bregado, y canijo
Hijo de los llanos y del cajoncito.
Hasta Pancho Villa justiciaba gente
Gente inconveniente, traidores, corrientes
Aunque no soy Villa tambien soy valiente
Y cuando me buscan
Lo ubico, levanto, torturo, ejecuto, y entierro en caliente…
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y también ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querían ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeón triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya están en el fuego
Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
Al mismito infierno…
(yyy pura MS pariente)
Ultimas noticas gritaba el debate
El contra, los guachos, sangriento combate
Nos vimos las caras mas no hubo combate
Cuando los rodee no quisieron toparse…
Compadrito, hermano, y amigo muy fiel
Aunque ahora le extraño pronto los vere
Su gente lo espera y su trono tambien
Resiba un saludo de los que lo aprecian
Lo cuidan, protegen, y estan con usted…
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y tambien ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querian ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeon triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya estan en el fuego
Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
Al mismito infierno…

Dicen Del Señor (перевод)

Все уже сказано, все уже написано
Теперь все знают, что еще я тебе скажу
Очень хороший, трудолюбивый и тщедушный человек
Сын равнин и шкатулки.
Даже Панчо Вилья судил людей
Неудобные люди, предатели, обычные
Хоть я и не Вилла, я тоже смелый
и когда они ищут меня
Я нахожу его, поднимаю, истязаю, казню и закапываю в горячую…
Я не был проклят, собаки сделали меня
Я был фермером, а также владельцем ранчо
Убив моего сына, они не знают, что сделали
Они хотели увидеть дьявола, потому что получили его.
Сын такой дорогой, ты просто воспоминание
Грустный аккордеон остался без хозяина
Но виновники уже в огне
Я отправил их без глаз, без ног, без рук по несколько штук
К самому черту...
(yyy чистый родственник MS)
Последние новости кричали дебаты
Против, гуачо, кровавый бой
Мы видели лица друг друга, но боя не было
Когда я окружил их, они не хотели столкнуться друг с другом...
Компадрито, брат и очень верный друг
Хотя сейчас я скучаю по нему скоро увидимся
Его люди ждут его и его трон тоже
Примите привет от тех, кто вас ценит
Они заботятся о вас, защищают вас и всегда с вами...
Я не был проклят, собаки сделали меня
Я был фермером, а также владельцем ранчо
Убив моего сына, они не знают, что сделали
Они хотели увидеть дьявола, потому что получили его.
Сын такой дорогой, ты просто воспоминание
Грустный аккордеон остался без хозяина
Но виновники уже в огне
Я отправил их без глаз, без ног, без рук по несколько штук
К самому черту...