Перевод текста песни Excusas - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Excusas (оригинал)

Otra vez fue por mi culpa
Por no medir las consecuencias
Caí en la tentación y volví a perder
Cada vez que nos peleamos
Me quedo todo atarantado
Y busco algunas cosas para volver
Y hasta ahora me la has ingeniado
Y me has perdonado, todas mis torpezas,
Y es que yo se que me he equivocado
Pero no lo admito, te saco la vuelta
Por eso es que pongo yo las excusas
Mi amor de nuevo hay que volverlo a intentar
Lo que paso esa noche no fue mi culpa
Todo sucedió contra mi voluntad
Me sentí obligado por mis amigos
Y el auto también tuvo mucho que ver
Juro que yo no metí ni las manos
No supe de mi hasta que me desperté
Perdoname…
Perdóname chaparrita te juro que jamas jamas volveré a salir con mis amigos
Jajajaja
Por eso es que pongo yo las excusas
Mi amor de nuevo hay que volverlo a intentar
Lo que paso esa noche no fue mi culpa
Todo sucedió contra mi voluntad
Me sentí obligado por mis amigos
Y el auto también tuvo mucho que ver
Juro que yo no metí ni las manos
No supe de mi hasta que me desperté
Perdoname…

Оправдания (перевод)

снова это была моя вина
За то, что не измерял последствия
Я впал в искушение и снова проиграл
Каждый раз, когда мы ссоримся
я ошеломлен
И я ищу некоторые вещи, чтобы вернуться
И до сих пор тебе удавалось это для меня.
И ты простил мне всю мою неуклюжесть,
И это то, что я знаю, что я был неправ
Но я этого не признаю, я вытаскиваю тебя
Вот почему я оправдываюсь
Моя любовь снова, ты должен попробовать снова
В том, что случилось той ночью, не было моей вины
Все произошло против моей воли
Я чувствовал себя обязанным моим друзьям
И в машине тоже было много дел
Клянусь, я даже не поднял руки
Я не слышал от меня, пока я не проснулся
Простите меня…
Прости меня, малышка, клянусь, я больше никогда не пойду гулять с друзьями.
РЖУ НЕ МОГУ
Вот почему я оправдываюсь
Моя любовь снова, ты должен попробовать снова
В том, что случилось той ночью, не было моей вины
Все произошло против моей воли
Я чувствовал себя обязанным моим друзьям
И в машине тоже было много дел
Клянусь, я даже не поднял руки
Я не слышал от меня, пока я не проснулся
Простите меня…