Перевод текста песни Emmett's Vision - Diarrhea Planet

Emmett's Vision (оригинал)

In the place of the dead
I try to play all of my fears away
Somes I feel a lot like them
Cold and distant from everything
How long until I end up like this?
Face up and still waiting
For rest to take hold of me
For silence to wash me away
Cuz I swear that if I listen
I just hear their voices saying
«Hell is just the time you’re wasting
Waiting around for nothing.»
So what the hell am I doing with my life
And how the hell should I know if it’s right?

Видение Эммета (перевод)

На месте мертвых
Я пытаюсь отбросить все свои страхи
Некоторые я чувствую себя очень похожими на них
Холодный и далекий от всего
Как скоро я закончу таким образом?
Поднимите лицо и все еще ждете
Для отдыха, чтобы завладеть мной
Чтобы тишина смыла меня
Потому что я клянусь, что если я слушаю
Я просто слышу их голоса, говорящие
«Ад — это просто время, которое ты тратишь впустую
Ждать впустую.»
Так что, черт возьми, я делаю со своей жизнью
И как, черт возьми, я должен знать, правильно ли это?